Peter Tosh — Apartheid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apartheid" de Peter Tosh.
Letra
Inna me land, quite illegal
You inna me land, dig out me gold, yes
Inna me land, diggin' out me pearl
Inna me land, dig out me diamond
We a go fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
We got to fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
You inna me land an' you build up your parliament
You inna me land, you build up your regime
You inna me land, only talk 'bout justice
You inna me land, handin' down injustice
We gonna fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
Brothers got to fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
You inna me land, you no build no schools for black children
You inna me land, no hospital for black people
You inna me land, you built your prison
You inna me land, you built your camp
We got to fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
We gonna fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
Africa is for black man, remember
But certain place in Africa
Black man got no recognition
So we have to fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
Black man got to fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
You cross the border, you shoot after children
Cross the border, shoot down women
Cross the border, you take your might
Cross the border to beat the right
We gonna fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
We got to fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
Ask for majority
Majority rule, yeah
You the minority
But that couldn’t rule, yeah
So we go fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
We gonna fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
Break off, break off from Britain
You’re quite illegal right where you are
You get sources from colonial powers
Takin' my diamond, fillin' ballistic missiles
Now we have to fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
Black man got to fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
Come on and you fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
We got to fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
We gonna fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
We got to fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
Tradução da letra
Inna me land, bastante ilegal
Tu não me dás a terra, tira-me o ouro, sim
Inna me land, diggin' out my pearl
Inna me land, dig out me diamond
Vamos lutar, lutar, lutar
Luta contra o apartheid
Temos de lutar, lutar, lutar
Luta contra o apartheid
Tu não me aterras e constróis o teu Parlamento.
Você não me terra, você constrói o seu regime
Você não me diz terra, só fala de Justiça
Você não está na minha terra, mantendo a injustiça
Vamos lutar, lutar, lutar
Luta contra o apartheid
Os irmãos têm de lutar, lutar, lutar
Luta contra o apartheid
Não construas escolas para crianças negras.
Você não me terra, nenhum hospital para os negros
Você não me terra, você construiu sua prisão
Você não me terra, você construiu seu acampamento
Temos de lutar, lutar, lutar
Luta contra o apartheid
Vamos lutar, lutar, lutar
Luta contra o apartheid
A África é para o negro, lembra-te
Mas há um lugar em África
Homem negro não tem reconhecimento
Então temos que lutar, lutar, lutar
Luta contra o apartheid
Homem negro tem que lutar, lutar, lutar
Luta contra o apartheid
Atravessas a fronteira, atiras em crianças
Atravessar a fronteira, abater mulheres
Atravesse a fronteira, pegue o seu poder
Atravessar a fronteira para bater à direita
Vamos lutar, lutar, lutar
Luta contra o apartheid
Temos de lutar, lutar, lutar
Luta contra o apartheid
Pedir a maioria
Regra da maioria, Sim.
Tu és a minoria
Mas isso não podia governar.
Então vamos lutar, lutar, lutar
Luta contra o apartheid
Vamos lutar, lutar, lutar
Luta contra o apartheid
Separem-se, separem-se da Grã-Bretanha
Estás ilegal onde estás.
Obtemos fontes das potências coloniais.
Roubar o meu diamante, fillin' mísseis balísticos
Agora temos que lutar, lutar, lutar
Luta contra o apartheid
Homem negro tem que lutar, lutar, lutar
Luta contra o apartheid
Anda e luta, luta, luta
Luta contra o apartheid
Temos de lutar, lutar, lutar
Luta contra o apartheid
Vamos lutar, lutar, lutar
Luta contra o apartheid
Temos de lutar, lutar, lutar
Luta contra o apartheid