Peter Thorup — Den flyvende hollænder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Den flyvende hollænder" de Peter Thorup.
Letra
Har du hørt hvad de si’r
Historierne går
Om skibet der strejfed'
I hundrede år
Med fulde sejl sat
Om hele vor jord
Uden et eneste levende menneske ombord
Åhh Gud du som gi’r
De usynlige navn
Den flyvende Hollænder
Er set
Men får aldrig en havn
Man si’r hun er stolt
Man si’r hun er stor
Bestemmer sin skæbner
Og holder sit ror
Og sejler som følge
Af ufred og mord
Uden et eneste levende menneske ombord
Åhh Gud du som gi’r
Selv de ukendte navn
Den flyvende Hollænder
Er hørt
Men når aldrig i havn
En tågefyldt nat
Et klagende kor
Der glider forbi
Og er væk uden spor
Hun svæver et sted mellem himmel og jord
Uden et eneste levende menneske ombord
Åhh Gud du som gi’r
Selv de hjemløse navn
Den Flydende Hollænder
Bærer de navnløses savn
Bærer din sorg og dit savn
Sejler din sorg og dit savn
Tradução da letra
Ouviste o que eles estão a dizer?
As histórias vão
Sobre o navio que vagueava.
Por cem anos
Com velas completas
Sobre toda a nossa terra
Sem uma única pessoa viva a bordo
Oh, meu Deus, tu dás
O nome invisível
O Holandês Voador
Foram
Mas nunca arranjes um porto
Dizes que ela está orgulhosa.
Dizem que ela é grande.
Determina os seus destinos
Segurando o leme
E vela como resultado
De conflitos e assassinatos
Sem uma única pessoa viva a bordo
Oh, meu Deus, tu dás
Mesmo o nome desconhecido
O Holandês Voador
Decidir
Mas nunca quando no Porto
Uma noite enevoada
Um coro reclamante
Passando por
E sem deixar rasto
Ela flutua algures entre o céu e a Terra
Sem uma única pessoa viva a bordo
Oh, meu Deus, tu dás
Até o nome dos sem-abrigo
O Holandês Flutuante
Será que eles suportam a necessidade do sem nome
Suportando a tua dor e a tua vontade
Velejando a tua dor e a tua vontade