Peter Schilling — Wenn sie es so wollen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn sie es so wollen" de Peter Schilling.
Letra
Wir kontrollieren, navigieren, konsumieren — digital.
Jede Bewegung schafft ein Profil und speichert sich zentral.
Orson Welles/H.G. Wells/George Orwell hatte Recht, er hat´s voraus gesehen.
Selbst an den Plätzen die wir lieben, können sie uns sehen.
Wenn sie es so wollen, dann bekommen sie es auch.
Ich nehme Dich auf meine Schultern
und dann lachen wir sie aus.
Sie sehen zwar was wir tun, was wir finden/fühlen sehen sie nicht.
Wir leben von derselben Sonne, derselben Wärme und demselben Licht!
Unsere Gene sind erfasst und digitalisiert.
Was wir sind und was wir werden ist schon fast fixiert.
Aber eben fast und nicht zu Einhundert Prozent.
Und das kann uns Niemand nehmen,
es ist das Leben, das in uns brennt!
Wenn sie es so wollen, dann bekommen sie es auch.
Ich nehme Dich auf meine Schultern
und dann lachen wir sie aus.
Sie sehen zwar was wir tun, was wir finden/fühlen sehen sie nicht.
Wir leben von derselben Sonne, derselben Wärme und demselben Licht!
Wenn sie es so wollen, dann bekommen sie es auch.
Ich nehme Dich auf meine Schultern
und dann lachen wir sie aus.
Sie sehen zwar was wir tun, was wir finden/fühlen sehen sie nicht.
Wir leben von derselben Sonne, derselben Wärme und demselben Licht!
Tradução da letra
Podemos controlar, navegar, consumir digital.
Cada movimento cria um perfil e armazena-se centralmente.
Orson Welles / H. G. Wells / George Orwell tinha razão, ele viu a frente.
Mesmo nos lugares que amamos, eles podem ver-nos.
Se o queres assim, também o tens.
Eu levo-te aos meus ombros
e depois rimos deles.
Eles vêem o que fazemos, o que encontramos/sentimos que não vêem.
Vivemos no mesmo sol, no mesmo calor e na mesma luz!
Os nossos genes são gravados e digitalizados.
O que somos e o que nos tornamos é quase fixo.
Mas quase nem cem por cento.
E ninguém nos pode tirar isso.,
é a vida que arde dentro de nós!
Se o queres assim, também o tens.
Eu levo-te aos meus ombros
e depois rimos deles.
Eles vêem o que fazemos, o que encontramos/sentimos que não vêem.
Vivemos no mesmo sol, no mesmo calor e na mesma luz!
Se o queres assim, também o tens.
Eu levo-te aos meus ombros
e depois rimos deles.
Eles vêem o que fazemos, o que encontramos/sentimos que não vêem.
Vivemos no mesmo sol, no mesmo calor e na mesma luz!