Peter Punk — Chi Sei ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chi Sei ?" de Peter Punk.
Letra
Sai che vuol dire soffrire le pene d’amore?
Starsene a casa seduti da soli per ore?
Senza nessuno che sappia capire
Senza nessuno che ti sappia dire
come è finita e come finirà
Chi sei?
Per farmi male dentro
Chi sei?
Per darmi sempre contro
Chi sei?
Non posso proprio stare solo illuso ad aspettare
Che si avvicini qualcuno e mi faccia sognare
Dimenticare i momenti più bui di una storia
E ritornare a essere quello di prima
Riconquistare tutta la mia stima
Per poi capire anche come finirà
Chi sei?
Per farmi male dentro
Chi sei?
Per darmi sempre contro
Chi sei?
Non posso proprio stare solo illuso ad aspettare
Ma non c'è piu nessuno qui con me La mia stessa solitudine
Ma quanto ho sofferto
Ed ogni mio rimpianto
Mi ha preso dentro e non mi lascia proprio più
Chi sei?
Per farmi male dentro
Chi sei?
Per darmi sempre contro
Chi sei?
Non posso proprio stare solo illuso ad aspettare
(Grazie a Stefano per questo testo)
Tradução da letra
Sabes o que é sofrer as dores do amor?
Ficar em casa sozinho durante horas?
Sem ninguém que saiba como entender
Sem ninguém para te dizer
como terminou e como terminará
Quem são vocês?
Para me magoar por dentro
Quem são vocês?
Para sempre lutar comigo
Quem são vocês?
Não posso ser iludido em esperar.
Deixa alguém vir e fazer-me sonhar
Esquece os momentos mais sombrios de uma história
E voltar a ser o que era antes
Recuperar toda a minha estima
Para então também entender como vai acabar
Quem são vocês?
Para me magoar por dentro
Quem são vocês?
Para sempre lutar comigo
Quem são vocês?
Não posso ser iludido em esperar.
Mas não há ninguém aqui comigo a minha própria solidão
Mas o quanto sofri
E todos os meus arrependimentos
Ele acolheu-me e não me deixa mais.
Quem são vocês?
Para me magoar por dentro
Quem são vocês?
Para sempre lutar comigo
Quem são vocês?
Não posso ser iludido em esperar.
(Agradecimentos a Stefano por este texto)