Peter Peter — Tergiverse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tergiverse" de Peter Peter.
Letra
Il y a tout un cirque dans ma tête
Et sous ma peau, des cracheurs de feu
Font la guerre, à mon estomac
Et des amis, je n’en ai pas
Je me redresse, tout plein de maladresse
Avec douance, je sombre en défaillance
Je vais seul, mais je ne m’en plains pas
Des amis, je n’en veux pas
Je tergiverse entre le sud et le nord
Je connais la ville de haut en bas
Et mes bas, en effet vont trop bas
Et mes hauts, ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Bon d’accord, j’ai peut-être débordé
Mais aujourd’hui, je sens que ça va mieux
Ça ira, c’est vrai, je te l’assure
L’important, c’est que ça te rassure
Je tergiverse entre le sud et le nord
Je connais la ville de haut en bas
Et mes bas, en effet vont trop bas
Et mes hauts, ne vont jamais assez haut
Je tergiverse entre le sud et le nord
Je connais la ville de haut en bas
Et mes bas, en effet vont trop bas
Et mes hauts, ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Comment ça va toi? Comment va?
Comment ça va toi? Comment ça va à l'école?
Comme on dit toujours, ça va bien, bonjour
Oui mais moi, je ne vais plus à l'école
Et comment ça va, toi? Ça va bien
Comment tu t’appelles?
De quoi je me mêle, cela ne te regarde pas
Moi je ne vais pas, et puis quoi encore
Tu me diras qu’il fait beau dehors
Dis-moi où tu vas, dis-moi d’où tu viens
Dis-moi tout et dis-moi presque rien
Dis-moi si tu penses revenir
Serait-ce indiscret, cher ami
De te demander quel âge aurais-tu
Si le monde venait à s'écrouler?
Je tergiverse entre le sud et le nord
Je connais la ville de haut en bas
Et mes bas, en effet vont trop bas
Et mes hauts, ne vont jamais assez haut
Je tergiverse entre le sud et le nord
Je connais la ville de haut en bas
Et mes bas, en effet vont trop bas
Et mes hauts, ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Tradução da letra
Há um circo inteiro na minha cabeça.
E sob a minha pele, cuspidores de fogo
Fazer guerra ao meu estômago
E amigos, Eu não tenho nenhum.
Estou de pé, todo desajeitado
Com talento, estou a falhar.
Vou sozinho, mas não me queixo
Amigos, Eu não quero nenhum.
Eu cavalgo entre o sul e o Norte
Conheço a cidade de cima a baixo
E as minhas meias, de facto, vão muito abaixo.
And my tops, never go high enough
Nunca subam o suficiente
Nunca subam o suficiente
Nunca subam o suficiente
Está bem, talvez esteja a transbordar.
Mas hoje sinto-me melhor
Isso mesmo, garanto-lhe.
O importante é que te tranquiliza.
Eu cavalgo entre o sul e o Norte
Conheço a cidade de cima a baixo
E as minhas meias, de facto, vão muito abaixo.
And my tops, never go high enough
Eu cavalgo entre o sul e o Norte
Conheço a cidade de cima a baixo
E as minhas meias, de facto, vão muito abaixo.
And my tops, never go high enough
Nunca subam o suficiente
Nunca subam o suficiente
Nunca subam o suficiente
Quem és tu? Como vai isso?
Quem és tu? Como vai a escola?
Como sempre dizem, está tudo bem, Olá.
Sim, mas já não vou à escola.
E como estás? Está tudo bem.
Como te chamas?
No que me estou a meter, não é da tua conta.
Eu não vou, e depois o que outra vez
Vais dizer-me que está bom lá fora.
Diz-me onde vais, diz-me de onde és.
Conta-me tudo e diz-me quase nada.
Diz-me se estás a pensar em voltar.
Seria indiscreto, caro amigo?
Para te perguntares quantos anos terias?
E se o mundo se desmoronar?
Eu cavalgo entre o sul e o Norte
Conheço a cidade de cima a baixo
E as minhas meias, de facto, vão muito abaixo.
And my tops, never go high enough
Eu cavalgo entre o sul e o Norte
Conheço a cidade de cima a baixo
E as minhas meias, de facto, vão muito abaixo.
E mash hauts, ne vont jamais assez não
Ne vont jamais assez not
Ne vont jamais assez not
Ne vont jamais assez not
Ne vont jamais assez not
Ne vont jamais assez not
Ne vont jamais assez not
Ne vont jamais assez not
Ne vont jamais assez not
Ne vont jamais assez not