Peter, Paul And Mary — The Great Mandala (The Wheel of Life) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Great Mandala (The Wheel of Life)" de Peter, Paul And Mary.
Letra
So I told him that he’d better shut his mouth
And do his job like a man
And he answered «Listen, Father
I will never kill another.»
He thinks he’s better
Than his brother that died
What the hell does he think he’s doing
To his father who brought him up right?
Take your place on The Great Mandala
As it moves through your brief moment of time
Win or lose now you must choose now
And if you lose you’re only losing your life
Tell the jailer not to bother
With his meal of bread and water today
He is fasting 'til the killing’s over
He’s a martyr, he thinks he’s a prophet
But he’s a coward, he’s just playing a game
He can’t do it, he can’t change it
It’s been going on for ten thousand years
Take your place on The Great Mandala
As it moves through your brief moment of time
Win or lose now you must choose now
And if you lose you’re only losing your life
Tell the people they are safe now
Hunger stopped him, he lies still in his cell
Death has gagged his accusations
We are free now, we can kill now
We can hate now, now we can end the world
We’re not guilty, he was crazy
And it’s been going on for ten thousand years!
Take your place on The Great Mandala
As it moves through your brief moment of time
Win or lose now you must choose now
And if you lose you’ve only wasted your life
Tradução da letra
Então eu disse-lhe que era melhor ele calar a boca.
E fazer o seu trabalho como um homem
E ele respondeu: "ouve, Pai.
Nunca matarei outro.»
Ele acha que está melhor.
Do que o irmão que morreu
Que raio pensa ele que está a fazer?
Ao Pai que o criou, certo?
Tome o seu lugar na grande Mandala
Enquanto se move através do seu breve momento de tempo
Ganha ou perde agora tens de escolher agora
E se perderes só perdes a tua vida
Diz ao carcereiro para não se incomodar.
Com a sua refeição de pão e água hoje
Ele está a jejuar até que a matança acabe.
Ele é um mártir, ele pensa que é um profeta
Mas ele é um cobarde, está só a jogar um jogo.
Ele não pode fazê-lo, ele não pode mudá-lo.
Já dura há dez mil anos.
Tome o seu lugar na grande Mandala
Enquanto se move através do seu breve momento de tempo
Ganha ou perde agora tens de escolher agora
E se perderes só perdes a tua vida
Diz às pessoas que estão seguras agora.
A fome parou-o, ele ainda está na sua cela.
A morte amordaçou as suas acusações.
Estamos livres agora, podemos matar agora
Podemos odiar agora, agora podemos acabar com o mundo
Não somos culpados, ele era louco.
E já dura há dez mil anos!
Tome o seu lugar na grande Mandala
Enquanto se move através do seu breve momento de tempo
Ganha ou perde agora tens de escolher agora
E se perderes só desperdiçaste a tua vida