Peter, Paul And Mary — Old Coat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Coat" de Peter, Paul And Mary.
Letra
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
I look to the east, I look to the west,
A youth asking fate to be rewardin'.
But fortune is a blind god, flying through the clouds,
And forgettin' me on this side of jordan.
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
Silver spoons to some mouths, golden spoons to others,
Dare a man to change the given order.
Though they smile and tell us all of us are brothers,
Never was it true this side of jordan.
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
Like some ragged owlet with it’s wings expanded,
Nailed to some garden gate or boardin'.
Thus will I by some men all my life be branded
Never hurted none this side of jordan.
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
Tradução da letra
Tira o teu velho casaco e arregaça as mangas,
A vida é um caminho difícil de percorrer, creio eu.
Olho para o leste, olho para o oeste,
Um jovem a pedir que o destino seja rewardin'.
Mas a fortuna é um deus cego, voando através das nuvens,
E esquecer-me deste lado da Jordânia.
Tira o teu velho casaco e arregaça as mangas,
A vida é um caminho difícil de percorrer, creio eu.
Colheres de prata para algumas bocas, colheres de ouro para outras,
Desafio um homem a mudar a ordem dada.
Apesar de sorrirem e nos dizerem que somos todos irmãos,
Nunca foi verdade este lado da Jordânia.
Tira o teu velho casaco e arregaça as mangas,
A vida é um caminho difícil de percorrer, creio eu.
Como uma coruja esfarrapada com as asas expandidas,
Pregado a um portão de jardim ou a um boardin.
Assim serei marcado por alguns homens toda a minha vida
Nunca fiz nada deste lado da Jordânia.
Tira o teu velho casaco e arregaça as mangas,
A vida é um caminho difícil de percorrer, creio eu.