Peter, Paul And Mary — Little Ship letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Ship" de Peter, Paul And Mary.
Letra
There was a ship that went a’sailing
A little boat that went a' whaling
Though it had ne-ne-never sailed before
And it had ne-ne-never left the shore
Away, away
The boat sailed out into the ocean
A’rocking with a gentle motion
Into the Med-Med spell it if you can
Into the Med-Med-iteranian
Away, away
For five or six weeks they just cruised up And down until their food was used up And then the co-co-cook said to the crew
We’ll have to co-co-cook up one of you
Away, away
To find out who should be the victim
By eeny, meeny, moe they picked him
He was the li-li-ttilest of the lot
He was so li-li-ttle he fit the pot
Away, away
He cried of course and they consoled him
We’ll cook you tenderly they told him
So make one one wi-wi-wish and that’s your last
He said I wi-wi-wish to climb the mast
Away, away
He shimmied right up to the mast top
Into the lookout at the last top
What’s to the nor-nor-north he heard them call
It’s just the nor-north pole and that is all
Away, away
So try the south he heard them sing out
So he turned south and heard bells ring out
I hear bells clang-clang-clanging now he cried
It’s just the lunch bell clanging they replied
Away, away
But there’s a church and there’s a steeple
I see a town that’s full of people
Across the ti-ti-tide it seems so near
'Cause we’re still ti-ti-tied up at the pier
Away, away
And so they cheered and made him Captain
Which proves that anything can happen
Sometimes by lo-lo-looking from afar
We find out whe-whe-where we really are
Or not…
So that’s the ending of this edifying story
About the Mediteranian
And we have heard this before
So we will sing, sing, sing it just once more
Away, away
Tradução da letra
Houve um navio que partiu.
Um pequeno barco que foi Balear
Embora nunca tivesse navegado antes
E nunca tinha saído da Costa.
Longe, longe
O barco navegou para o oceano
Um movimento suave
Para o med-Med soletra-o se conseguires
Para o Med-Med-iteranian
Longe, longe
Durante cinco ou seis semanas, eles apenas passeavam de um lado para o outro até que a comida fosse usada e depois o co-cozinheiro disse à tripulação
Vamos ter de co-cozinhar um de vocês.
Longe, longe
Para descobrir quem deve ser a vítima
Por um, dó, li, tá eles o escolheram
Ele era o mais li-li-ttilest do lote
Ele era tão "li-li-ttle" que encaixava na panela
Longe, longe
Ele chorou, claro, e eles consolaram-no.
Vamos cozinhar-te com ternura, disseram-lhe.
Então faz um wi-wi-wish e é o teu último
Ele disse que eu queria subir o mastro.
Longe, longe
Ele brilhou até ao mastro.
Para o vigia no último topo
O que há para o nor-nor-Norte ele ouviu-os chamar
É só o pólo norte e mais nada.
Longe, longe
Então tenta o sul ele ouviu-os cantar
Então ele virou para sul e ouviu sinos a tocar
Ouço sinos a bater, a bater, agora ele chorou.
É só o sino do almoço a bater.
Longe, longe
Mas há uma igreja e há um campanário
Vejo uma cidade cheia de gente
Através da ti-ti-tide parece tão perto
Porque ainda estamos amarrados no cais
Longe, longe
E então eles aplaudiram e fizeram dele Capitão
O que prova que tudo pode acontecer
Às vezes por lo-lo-Lo-lo olhando de longe
Descobrimos onde realmente estamos.
Ou…
Então este é o fim desta história edificante
Sobre o Mediterrâneo
E já ouvimos isso antes.
Então vamos cantar, cantar, cantar Só mais uma vez
Longe, longe