Peter, Paul And Mary — If I Had Wings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Had Wings" de Peter, Paul And Mary.
Letra
If I had wings no one would ask me should I fly
The bird sings, no one asks why.
I can see in myself wings as I feel them
If you see something else, keep your thoughts to yourself,
I’ll fly free then.
Yesterday’s eyes see their colors fading away
They see their sun turning to grey
You can’t share in a dream, that you don’t believe in If you say that you see and pretend to be me
You won’t be then.
How can you ask if I’m happy goin' my way?
You might as well ask a child at play!
There’s no need to discuss or understand me I won’t ask of myself to become something else
I’ll just be me!
If I had wings no one would ask me should I fly
The bird sings, and no one asks her why.
I can see in myself wings as I feel them
If you see something else, keep your thoughts to yourself,
I’ll fly free then.
Tradução da letra
Se eu tivesse asas ninguém me pediria se eu voasse
O pássaro canta, ninguém pergunta porquê.
Consigo ver em mim as asas como as sinto
Se vires outra coisa, guarda os teus pensamentos para ti.,
Então voarei livre.
Os olhos de ontem vêem as suas cores a desaparecer
Vêem o seu sol a tornar-se cinzento
Não podes partilhar um sonho em que não acreditas se dizes que vês e finges ser eu
Então, não estarás.
Como podes perguntar se estou feliz a seguir o meu caminho?
Mais vale perguntares a uma criança a brincar!
Não há necessidade de discutir ou entender-me não vou pedir a mim mesmo para me tornar outra coisa
Serei só eu!
Se eu tivesse asas ninguém me pediria se eu voasse
O pássaro canta, e ninguém lhe pergunta porquê.
Consigo ver em mim as asas como as sinto
Se vires outra coisa, guarda os teus pensamentos para ti.,
Então voarei livre.