Peter, Paul And Mary — I Dig Rock And Roll Music letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Dig Rock And Roll Music" de Peter, Paul And Mary.
Letra
I figure it’s about the happiest sound goin' down today.
The message may not move me or mean a great deal to me,
But hey! it feels so groovy to say:
I dig the Mamas and the Papas at «The Trip,» Sunset Strip in L.A.
And they got a good thing goin' when the words don’t get in the way.
And when they’re really wailing, Michelle and Cass are sailin'.
Hey! they really nail me to the wall.
I dig Donovan in a dream-like, tripped out way
His crystal images tell you 'bout a brighter day
And when the Beatles tell you
They’ve got a word «love» to sell you
They mean exactly what they say
I dig Rock and Roll music I could really get it on in that scene.
I think I could say somethin' if you know what I mean
But if I really say it, the radio won’t play it Unless I lay it between the lines!
Tradução da letra
Acho que é o som mais feliz que vai acontecer hoje.
A mensagem pode não me mover ou significar muito para mim,
Mas, ei! é tão fixe dizer:
Gosto das Mães e dos Papas no "The Trip", Sunset Strip em L. A.
E têm uma coisa boa quando as palavras não atrapalham.
E quando eles estão realmente chorando, Michelle e Cass estão navegando.
Ei! pregaram-me mesmo à parede.
Gosto do Donovan num sonho, tropecei no caminho
As suas imagens de cristal dizem-te que há um dia mais brilhante
E quando os Beatles te disserem
Eles têm uma palavra "amor" para te vender.
Significam exactamente o que dizem.
Eu gosto de Rock and Roll que eu realmente poderia colocá-lo nessa cena.
Acho que posso dizer alguma coisa, se é que me entendes.
Mas se eu realmente o disser, o rádio não o tocará a menos que eu o coloque entre as linhas!