Peter, Paul And Mary — Home Is Where The Heart Is letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home Is Where The Heart Is" de Peter, Paul And Mary.
Letra
On the corner there’s this nice man
His name is Mark, He’s always smiling
He’s got this mom who comes on Wednesdays
In the evening with soup so steaming
He shares his house with his friend Martin
They’re not brothers, they’re not cousins
My little girl wonders all about these men
I take hold of her hand, and I begin
Home is where the heart is No matter how the heart lives
Inside your heart where love is That’s where you’ve got to make yourself
At home
Across the yard live Deb and Tricia
With their tools and ladders
And their room addition
My kid yells over, «Are ya having a baby?»
They wink and smile, they say, «Someday maybe.»
But through their doors go kids and mommies
Funny how you don’t see the daddies go in My little girl wonders
'Bout this house with no men,
I take hold of her hand
And I begin
Home is where the heart is No matter how the heart lives
Inside your heart where love is That’s where you’ve got to make yourself
At home
'Round the corner, here comes Martin
He’s alone now, he tries smiling
He roams around his well stocked kitchen
He knows that fate will soon be coming
My little girl wonders where he will live
I take hold of her hand and I begin
Home is where the heart is No matter how the heart lives
Inside your heart where love is That’s where you’ve got to make yourself
At home
Martin sits and waits with his windows open
His house is empty, his heart is broken
We bring him toys and watercolors
He loves to hear my little baby’s stories
She’s the gift I share
She’s his companion
She’s the string on the kite
She guides him into the wind
My little girl wonders who will care for him
We take hold of his hand and we begin
Tradução da letra
Na esquina há um homem simpático.
Chama-se Mark, está sempre a sorrir.
Ele tem uma mãe que vem às quartas-feiras.
À noite com a sopa a ferver
Ele partilha a sua casa com o seu amigo Martin.
Não são irmãos, não são primos.
A minha menina quer saber tudo sobre estes homens.
Agarro na mão dela e começo
Casa é onde o coração está não importa como o coração vive
Dentro do teu coração onde o amor é onde tens de te fazer
Em casa
Do outro lado do pátio ao vivo Deb e Tricia
Com as suas ferramentas e escadas
E a adição do quarto
O meu filho grita: "vais ter um bebé?»
Piscam os olhos e sorriem, e dizem: "Um dia, talvez.»
Mas através das suas portas vão crianças e mães
É engraçado como não vês os papás a andar nas maravilhas da minha menina.
Sobre esta casa sem Homens,
Eu agarro na mão dela
E começo
Casa é onde o coração está não importa como o coração vive
Dentro do teu coração onde o amor é onde tens de te fazer
Em casa
Ao virar da esquina, vem aí o Martin.
Ele está sozinho agora, ele tenta sorrir
Ele anda pela sua cozinha bem abastecida.
Ele sabe que o destino virá em breve.
A minha menina pergunta-se onde ele vai viver.
Agarro na mão dela e começo
Casa é onde o coração está não importa como o coração vive
Dentro do teu coração onde o amor é onde tens de te fazer
Em casa
Martin senta-se e espera com as janelas abertas
Sua casa está vazia, seu coração está quebrado
Trazemos-lhe Brinquedos e aguarelas.
Ele adora ouvir as histórias do meu bebé.
Ela é o presente que eu partilho
Ela é a companheira dele.
Ela é o fio do papagaio
Ela o guia ao vento
A minha menina pergunta-se quem cuidará dele.
Pegamos na mão dele e começamos