Peter, Paul And Mary — Danny's Downs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Danny's Downs" de Peter, Paul And Mary.
Letra
On the day little Danny arrived
His father stared and his mother cried
They knew his name but they didn’t know why
He looked the way he did
This thing happens to other kids
How in the world are we gonna live
With a boy like that?
Doctor said,"Dan's the first bad news
Second is his heart won’t make it through
It must be fixed unless you choose
To send him back where he came
Starve the boy from his name
Just six short days of pain
Or maybe less"
Danny’s Downs but Love is up It’s been known to be more than enough
For more and more of us Danny’s downs but Love is up
«I'm not that strong,"his father said
«The dreams are gone, the hopes have fled
Won’t be long after he’s dead
We’ll try again to find
The child we had in mind
Where the hell are those papers to sign?»
And the man broke down
In a private room Danny’s mother wept
As an old Jamaican woman swept
And not by chance their eyes met
(And she said)
«God's gifts are only good y’know
And there ain’t no Love the Lord can’t grow
Aw honey, take that boy with ya when ya go Back home
Danny’s Downs but Love is up It’s been known to be more than enough
For more and more of us Danny’s downs but Love is up It’s been eight years since the surgery
His sister’s 5, his brother’s 3
He goes to school and he knows how to read
He takes the bus home by himself
Puts his lunch pail back upon the shelf
And he hugs his Momma till she melts
To the floor
They’re more than a home, they’re a family
'Cause blood and bones are still souls y’see
And someone’s baby’s just another Danny
And in the guest room in the back
Lives this old Jamaican black
'Cause when you give a gift
God gives it back again.
Danny’s Downs but Love is up It’s been known to be more than enough
For more and more of us Danny’s downs but Love is up
Tradução da letra
No dia em que o pequeno Danny chegou
Seu pai olhou e sua mãe chorou
Sabiam o nome dele, mas não sabiam porquê.
Ele parecia como era.
Isto acontece a outras crianças.
Como vamos viver
Com um rapaz assim?
O médico disse: "O Dan é a primeira má notícia.
Segundo, o coração dele não vai aguentar.
Deve ser corrigido a menos que você escolha
Para mandá-lo de volta para onde veio.
Matem o rapaz pelo seu nome
Apenas seis dias curtos de dor
Ou talvez menos"
Danny Downs but Love is up it's been known to be more than enough
Para cada vez mais de nós Danny downs mas o amor está acima
"Não sou assim tão forte", disse o pai.
"Os sonhos desapareceram, as esperanças fugiram
Não vai demorar muito depois de ele estar morto.
Vamos tentar de novo encontrar
A criança que tínhamos em mente
Onde raio estão os papéis para assinar?»
E o homem quebrou
Numa sala privada, a mãe do Danny chorou.
Enquanto uma velha jamaicana varria
E não por acaso os seus olhos se encontraram
(E ela disse)
"Os dons de Deus são apenas bons, sabes
E não há amor O Senhor não pode crescer
Querida, leva esse rapaz contigo Quando voltares para casa.
Danny Downs but Love is up it's been known to be more than enough
Para mais e mais de nós, Danny downs, mas o amor acabou. passaram oito anos desde a cirurgia.
A irmã tem 5 anos e o irmão 3.
Ele vai à escola e sabe ler.
Ele apanha o autocarro para casa sozinho.
Volta a pôr o balde do almoço na prateleira.
E ele abraça a mãe até ela derreter
Para o chão!
São mais do que uma casa, são uma família.
'Cause blood and bones are still souls y'see
E o bebé de alguém é apenas mais um Danny
E no quarto de hóspedes nas traseiras
Vive este velho Negro Jamaicano
Porque quando dás um presente
Deus devolve-o outra vez.
Danny Downs but Love is up it's been known to be more than enough
Para cada vez mais de nós Danny downs mas o amor está acima