Peter, Paul And Mary — Betty & Dupree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Betty & Dupree" de Peter, Paul And Mary.
Letra
Lie down Betty, see what tomorrow brings
Lie down Betty, see what tomorrow brings
May bring you sunshine, may bring you diamond rings,
but if you lose your man it won’t bring you anything.
Well Betty told DuPree, «Buy me a diamond ring», yeah
Betty told DuPree, «Buy me a diamond ring»
And DuPree told Betty, «Buy you most anything»
So DuPree took a pistol and he robbed that jewelry store, yeah
I said DuPree took a 38, he robbed that jewelry store
You know he killed two policemen he left them a-lying on the floor.
Well DuPree in a taxi «Take me to Baltimore»
DuPree in a taxi «Take me to Baltimore»
And when he got to Betty’s the sheriff was a-waitin at the door.
You could hear him singin'… (Chorus)
Now DuPree’s in the death house callin' out Betty’s name
Oh, DuPree’s in the death house callin' out Betty’s name
The guard said «DuPree this note from your baby just came.»
«I came to see you but they wouldn’t let me see your face»
«came to see you but they wouldn’t let me see your face»
«I love you DuPree, ain’t no one gonna take your place!»
Tradução da letra
Deita-te Betty, vê o que o amanhã traz
Deita-te Betty, vê o que o amanhã traz
Pode trazer-te luz do sol, pode trazer-te anéis de diamantes,
mas se perderes o teu homem, não te trará nada.
A Betty disse ao DuPree: "compra-me um anel de diamantes" .
A Betty disse ao DuPree: "compra-me um anel de diamantes.»
E o DuPree disse à Betty:»
O DuPree pegou numa pistola e roubou a joalharia.
Eu disse que o DuPree roubou uma 38, ele roubou aquela joalharia.
Sabes que ele matou dois polícias e deixou-os no chão.
Bem DuPree em um táxi " Leve - me para Baltimore»
DuPree num táxi " leva - me a Baltimore»
E quando chegou a Casa da Betty, o xerife estava à espera à porta.
Podia ouvi-lo cantar...)
Agora o DuPree está na casa da morte a chamar o nome da Betty.
O DuPree está na casa da morte a chamar o nome da Betty.
O guarda disse: "DuPree, este bilhete do teu bebé acabou de chegar.»
"Vim ver-te, mas não me deixaram ver a tua cara»
"vim ver-te mas não me deixaram ver a tua cara»
"Eu amo-te DuPree, ninguém vai tomar o teu lugar!»