Peter, Paul And Mary — Apologize letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apologize" de Peter, Paul And Mary.
Letra
I would like to apologize for my friend, here;
He hasn’t been himself for a long, long time.
From the beginning of his minding
other people’s dids and don’ts.
He could excuse himself but he won’t
And I’m sorry if we busted up your party.
Yes, there was a girl in his life, and then some!
He was had by her and a good time by all.
She was exactly half at fault
he thought the other was his own
So only half the man has grown
and it’s taking him sometime to get together.
He was the first kid on his block to have one;
And he wants to share it with you all of the time.
He takes advantage of your kindness;
says he needs that just to live
He doesn’t want you to forgive him
but he thinks you might if you have half a mind to.
Yes, I think I would enjoy some coffee;
I’ve had a lot to think in the past few days.
And if I told you all the ways
my friend and I were not to blame
You’d see yourself as just the same
So I think I’ll wait and save that for the next time.
Tradução da letra
Gostaria de pedir desculpa pelo meu amigo, aqui.;
Ele não é ele mesmo há muito, muito tempo.
Desde o início da sua atenção
as doutrinas dos outros.
Ele pode desculpar-se, mas não o fará.
E desculpa se estragámos a tua festa.
Sim, havia uma rapariga na vida dele, e mais alguma!
Ele foi apanhado por ela e um bom momento por todos.
Ela era exactamente metade da culpa.
ele pensava que o outro era dele.
Então só metade do homem cresceu
e está a levá-lo um dia para se encontrar.
Foi o primeiro miúdo a ter um.;
E ele quer partilhá-lo contigo o tempo todo.
Ele aproveita-se da tua bondade.;
diz que precisa disso só para viver.
Ele não quer que o perdoes.
mas ele acha que podes, se quiseres.
Sim, acho que gostaria de um café.;
Tive muito em que pensar nos últimos dias.
E se eu te contasse todas as maneiras
eu e o meu amigo não fomos culpados.
Ver-te-ias na mesma
Então acho que vou esperar e guardar isso para a próxima vez.