Peter Murphy — My Last Two Weeks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Last Two Weeks" de Peter Murphy.
Letra
When I returned
You buried my last two weeks
My last two weeks
Of my new times
So it didn’t seem like
A wasted mouthful
A wasted mouthful
Because of a trip
That was trapped inside you
I was trapped inside you
And always imagined
That I could
I always imagined
Imagined I would
Conjure you up Conjure you up So it didn’t seem like
It didn’t seem like
I was conditioned
I was conditioned about that
So it didn’t seem like
A wasted mouthful
Am I untruthful
Am I untruthful
As a result of being
Maybe
Maybe it was too soon
The red rose
I liken it to the flicker of the pure
Fleeting moments
Precede our actions
Light that’s not burning
Light that’s not burning
No more lost sinking feeling
Tethered to your shoe
Tethered to you
We ask the controller
He sends us flames
Our lying bodies sleep
His whispered word says
Ah this is how
This is how it looks
From where we weep
Tethered to red rose
Tethered to your shoe
To the seven of cups
Tethered to you
Tradução da letra
Quando voltei
Enterraste as minhas últimas duas semanas.
As minhas últimas duas semanas
Dos meus novos tempos
Então não me pareceu
Uma boca desperdiçada
Uma boca desperdiçada
Por causa de uma viagem
Que estava preso dentro de TI
Eu estava preso dentro de TI.
E sempre imaginei
Que eu poderia
Sempre imaginei
Imaginei que o faria.
Conjurar-te evocar-te para que não parecesse
Não me pareceu
Fui condicionado.
Fui condicionado por isso.
Então não me pareceu
Uma boca desperdiçada
Sou falso
Sou falso
Como resultado de ser
Talvez
Talvez fosse cedo demais.
A rosa vermelha
Eu o comparo ao brilho dos puros
Momentos fugazes
Precede as nossas acções
Luz que não está a arder
Luz que não está a arder
Não mais sentimento perdido de afundamento
Amarrado ao teu sapato
Amarrado a ti
Pedimos ao controlador
Ele envia-nos chamas.
Os nossos corpos mentirosos dormem
A sua palavra sussurrada diz:
Ah é assim
Isto é o que parece
De onde choramos
Amarrado à rosa vermelha
Amarrado ao teu sapato
Aos sete copos
Amarrado a ti