Peter Murphy — Marlene Dietrich's Favourite Poem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marlene Dietrich's Favourite Poem" de Peter Murphy.
Letra
My mother loved it so she said
sad eyed pearl and drop lips
glancing pierce through writer man
spoke hushed and frailing hips
her old eyes skim in creasing lids
a tear falls as she describes
approaching death with a yearning heart
with pride and no despise
Hot tears flow as she recounts
her favorite worded token
forgive me please for hurting so don’t go away heartbroken no don’t go away heartbroken no Just wise owl tones no velvet lies
crush her velvet call
oh Marlene suffer all the fools
who write you on the wall
and hold your tongue about your life
or dead hands will change the plot
will make your loving sound like snakes
like you were never hot
Hot tears flow as she recounts
her favorite worded token
forgive me please for hurting so My mother loved it so she said
sad eyed pearl and drop lips yeah
glancing pierce through writer man
spoke hushed and frailing lips yeah
old eyes skim in creasing lids
a tear falls as she describes
approaching death with a yearning heart
with pride and no despise
Hot tears flow as she recounts
her favorite worded token
forgive me please for hurting so
Tradução da letra
A minha mãe adorou e disse:
pérola triste e lábios caídos
glancing pierce through writer man
tinha as ancas esbeltas e frágeis.
os seus velhos olhos esbranquiçados
uma lágrima cai como ela descreve
aproximando-se da morte com um coração desejoso
com orgulho e sem desprezo
Lágrimas quentes fluem enquanto ela reconta
o seu símbolo preferido
perdoa - me por me magoares por isso não te vás embora de coração partido não te vás embora de coração partido não só de coruja sábia tons não de veludo mentiras
esmaga o veludo dela
Oh Marlene sofra todos os tolos
que te escrevem na parede
e mantém a língua sobre a tua vida
ou mãos mortas mudarão o enredo
fará o teu amor soar como cobras
como se nunca tivesses calor.
Lágrimas quentes fluem enquanto ela reconta
o seu símbolo preferido
perdoa-me por me magoar, por isso a minha mãe adorou e disse:
pérola de olhos tristes e lábios caídos sim
glancing pierce through writer man
sim.
olhos velhos encolhem-se com tampas cremes
uma lágrima cai como ela descreve
aproximando-se da morte com um coração desejoso
com orgulho e sem desprezo
Lágrimas quentes fluem enquanto ela reconta
o seu símbolo preferido
perdoa-me por me magoar tanto.