Peter Mulvey — If Love Is Not Enough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If Love Is Not Enough" de Peter Mulvey.
Letra
How many should haves, how many should have nots
How many I wish we hads lie between us?
For two basically well intentioned people it seems to me Our failures just
demean us
Is it lack of self regard?
It should not be this hard
I want to know, I want to know, I want to know
If love is not enough then what’s enough? I am listening
If love is not enough what keeps the moon bright
What keeps the ocean glistening?
You think it’s you, I think it’s me
If love is not enough than what else can it be?
When I get up to see the powers that be
I know there’s one question I’ll bring
How can two people look at the same love
And see two completely different things?
It hurts to say the heavy stuff, so we say it lightly
And I’m amazed at how often I catch us both smiling, if only slightly
But it’s maddening, it’s saddening, and I want to know
If love is not enough then what’s enough? I am waiting
Is there something I should know about the thin ice on which the survivors are
skating?
You think it’s me, I think it’s you
If love is not enough then what else can we do?
So we go on, put on the brave face, but it makes me want to scream
I quit, I give up, I will claw my way out of this bad, bad dream
I love you still, I love you still, I love you still
If love is not enough then what’s enough? can you hear me?
I’m sick of the burns I’ve got on my body from all the perfectly good loves
exploding near me
What else can I say? what else can I say?
If love is not enough then we will go on loving anyway
Tradução da letra
Quantos devem ter, quantos não devem ter
Quantos é que eu gostava que ficássemos entre nós?
Para duas pessoas basicamente bem intencionadas, parece-me que os nossos falhanços apenas
rebaixar-nos
É falta de auto-estima?
Não deve ser assim tão difícil.
Quero saber, quero saber, quero saber
Se o amor não é suficiente, então o que é suficiente? Estou a ouvir.
Se o amor não é suficiente o que mantém a lua brilhante
O que mantém o oceano a brilhar?
Tu achas que és tu, eu acho que sou eu.
Se o amor não é suficiente, o que mais pode ser?
Quando me levanto para ver os poderes
Eu sei que há uma pergunta que vou trazer
Como podem duas pessoas olhar para o mesmo amor
E ver duas coisas completamente diferentes?
Dói dizer coisas pesadas, por isso dizemos de ânimo leve.
E estou espantado com a frequência com que nos apanho a sorrir, ainda que ligeiramente.
Mas é enlouquecedor, é triste, e eu quero saber
Se o amor não é suficiente, então o que é suficiente? Eu espero
Há alguma coisa que eu deva saber sobre o gelo fino no qual os sobreviventes estão
patinar?
Tu achas que sou eu, eu acho que és tu.
Se o amor não é suficiente, o que mais podemos fazer?
Por isso continuamos, fazemos a cara corajosa, mas dá-me vontade de gritar
Desisto, desisto, vou sair deste pesadelo.
Eu ainda te amo, eu ainda te amo, eu ainda te amo
Se o amor não é suficiente, então o que é suficiente? consegues ouvir-me?
Estou farto das queimaduras que tenho no corpo de todos os bons amores
explodindo perto de mim
Que mais posso dizer? que mais posso dizer?
Se o amor não é suficiente então vamos continuar a amar de qualquer maneira