Peter Maffay — Zweimal täglich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zweimal täglich" de Peter Maffay.
Letra
Beine bis zum Himmel
Ne elektrische Figur
Erdbeerroter Mund
Eine Frau wie Whisky pur
Sie lächelt zweimal täglich
Wenn ich komm und wenn ich geh
Ich glaub', sie hat gemerkt
Daß ich höllisch auf sie steh'
Drei mal drei
Meter im Quadrat
Wie sie da so da steht
Das hat irgendwie Format
Rote Ampel
Zeit für einen Blick
Das Mädel auf der Litfaßsäule
Ist genau mein Typ
Zweimal täglich
Du machst mich ganz nervös
Du hast in meinem Kopf
Das große Chaos ausgelöst
Zweimal täglich
Das ist mir nicht genug
Wenn ich dich so werben seh'
Dann kocht in mir das Blut
Ich weiß nicht, wo sie wohnt
Und ich weiß nicht, wie sie heißt
Ich weiß nur, daß ihr Hochglanzkörper
Mich unheimlich reizt
Sie macht Reklame
Für irgendein Produkt
Das mich nicht interessiert
Mich interessiert nur wie sie guckt
Zweimal täglich
Du machst mich ganz nervös
Du hast in meinem Kopf
Das große Chaos ausgelöst
Zweimal täglich
Das ist mir nicht genug
Wenn ich dich so werben seh'
Dann kocht in mir das Blut
Sie ist die Frau
Die den Kreislauf irritiert
Bei der man auf den ersten Blick
Den Überblick verliert
Seit gestern Nacht
Sieht das alles anders aus
Jetzt lächelt zweimal täglich
Tag und nacht bei mir zu Haus
Zweimal täglich
Du machst mich ganz nervös
Du hast in meinem Kopf
Das große Chaos ausgelöst
Zweimal täglich
Das ist mir nicht genug
Wenn ich dich so werben seh'
Dann kocht in mir das Blut
Zweimal täglich
Du machst mich ganz nervös
Du hast in meinem Kopf
Das große Chaos ausgelöst
Zweimal täglich
Das ist mir nicht genug
Wenn ich dich so werben seh'
Dann kocht in mir das Blut
Tradução da letra
Pernas para o céu
Ne figura Eléctrica
Morangueiro Boca Vermelha
Uma mulher como o uísque puro
Ela sorri duas vezes por dia
Quando venho e quando vou
Acho que ela reparou.
Que estou decidido a isso.
Três vezes três
Metros quadrados
Como ela está ali
Que de alguma forma tem formato
vermelho
Está na hora de dar uma vista de olhos.
A rapariga na coluna de publicidade
É exactamente o meu tipo
Duas vezes ao dia
Deixas-me muito nervoso.
Tens na minha cabeça
O grande Caos desencadeou
Duas vezes ao dia
Isso não é suficiente para mim.
Quando te vejo a fazer publicidade assim.
Então o sangue ferve em mim
Não sei onde ela mora.
E não sei o nome dela.
Só sei que o teu corpo brilhante
Eu incrivelmente irritante
Ela faz publicidade
Para qualquer produto
Isso não me interessa.
Só me interessa o aspecto dela.
Duas vezes ao dia
Deixas-me muito nervoso.
Tens na minha cabeça
O grande Caos desencadeou
Duas vezes ao dia
Isso não é suficiente para mim.
Quando te vejo a fazer publicidade assim.
Então o sangue ferve em mim
Ela é a mulher
Que irrita a circulação
À primeira vista
Perder a visão geral
Desde ontem à noite
Parece tudo diferente
Agora sorri duas vezes por dia
Dia e noite na minha casa
Duas vezes ao dia
Deixas-me muito nervoso.
Tens na minha cabeça
O grande Caos desencadeou
Duas vezes ao dia
Isso não é suficiente para mim.
Quando te vejo a fazer publicidade assim.
Então o sangue ferve em mim
Duas vezes ao dia
Deixas-me muito nervoso.
Tens na minha cabeça
O grande Caos desencadeou
Duas vezes ao dia
Isso não é suficiente para mim.
Quando te vejo a fazer publicidade assim.
Então o sangue ferve em mim