Peter Maffay — Wie kannst du schlafen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wie kannst du schlafen" de Peter Maffay.
Letra
Du bleibst kalt
und die Welt ist in Aufruhr.
Hilflose Menschen kriechen in deiner Spur.
In einer Flut
aus Furcht und aus Tränen
verschwindet Leben
Tag für Tag.
Und du hältst
selbstverliebte Reden,
denn du bist sicher
Gott steht neben dir.
Weil dich nichts mehr aufhält,
keine Menschenrechte,
trägst du den Terror hin an jede Tür.
Wie kannst du schlafen,
wie kannst du ruh´n,
wie kannst du schlafen,
bei all´ deinem Tun?
Weinende Mütter,
trauernde Väter,
deine eigenen Kinder schickst du in den Krieg.
Wenn sie dann sterben,
für all´ deine Lügen,
feierst du den Tod als deinen Sieg.
Wie kannst du schlafen,
mit all´ deinem Frust,
wie kannst du schlafen,
mit Hass in der Brust,
wie kannst du atmen,
erstickst du nicht,
wenn die Welt in sich zusammenbricht?
Deine Mitdenker sind Henker
und sie beugen das Gesetz.
Keiner, der sie in die Knie zwingt.
Sie betrügen und sie lügen,
die Wahrheit geht ihnen ins Netz,
Zeit dass man sie vor die Türe setzt.
Ihr alle spielt
viel zu sehr mit dem Feuer.
Ihr seid blind,
doch ihr merkt es nur noch nicht.
Denn einer wird zielen,
einer liegt auf der Lauer
und dann ist Schluss,
denn dann geht´s aus,
dein Licht.
Wie kannst du schlafen,
mit dieser Gewalt,
wie kannst du schlafen
und wann machst du halt?
Keine Vergebung
vor dem jüngsten Gericht,
kein Pardon,
denn das verdienst du nicht.
Wie kannst du schlafen?
Tradução da letra
Mantém-te frio.
e o mundo está em tumulto.
Pessoas indefesas rastejam no teu rasto.
Numa inundação
do medo e das lágrimas
desaparece a vida
Dia.
E você segura
discursos egocêntricos,
estás a salvo.
Deus está ao teu lado.
Porque nada te impede mais,
sem direitos humanos,
leva o Terror a todas as portas.
Como podes dormir,
como podes descansar?,
como podes dormir,
com todas as tuas acções?
Mães A Chorar,
pais em luto,
envias os teus próprios filhos para a guerra.
Quando eles morrerem,
por todas as tuas mentiras,
celebra a morte como a tua vitória.
Como podes dormir,
com toda a tua frustração,
como podes dormir,
com ódio no peito,
como consegues respirar,
não te apetece,
quando o mundo desaba?
Os teus companheiros pensadores são carrascos.
e eles infringem a lei.
Ninguém para os pôr de joelhos.
Enganam e mentem.,
a verdade fica online,
Está na hora de os Pôr do lado de fora da porta.
Todos jogam
demasiado com o fogo.
És cego.,
mas ainda não percebeste.
Porque um apontará,
um está à espera
e depois acabou.,
porque depois apaga-se.,
a tua luz.
Como podes dormir,
com esta violência,
como podes dormir
e quando é que paras?
Sem Perdão
antes do último acórdão,
sem perdão.,
porque não mereces isso.
Como consegues dormir?