Peter Maffay — Wenn es falsch ist, dich zu lieben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn es falsch ist, dich zu lieben" de Peter Maffay.
Letra
Ich bin so wie ich bin
Und fühl mich wohl dabei
Und ich sag was ich will
Immer offen und frei
Und meinen die andern auch
Du passt nicht zu mir
So bleib ich doch bei dir
Solange du mich nur willst
Ja, solange du willst
Du bist anders als ich
Und ich finde das gut
Kühles Wasser bin ich
Und du bist die Glut
Ich hab’s mir nicht leicht gemacht
Doch was ich jetzt auch tu Der Grund dafür bist du Und das kann nur richtig sein
Das kann nur richtig sein
Doch wenn es falsch ist
Falsch ist dich zu lieben
Will ich nie mehr, nein nie mehr
Das richtige tun
Wie kann es falsch sein
Falsch sein dich zu lieben
Wenn ich nur, nur bei dir
Richtig glücklich bin
Und nun steh ich vor dir
Und wir sehen uns an Und ich sag nicht «Bleib hier»
Dafür bin ich nicht der Mann
Ich weiß nur das eine
Was ich auch immer tu Ich denke immer zu Was fang ich ohne dich an Ja, was fange ich an Doch wenn es falsch ist
Falsch ist dich zu lieben
Dann will ich nie mehr, nein nie mehr
Das richtige tun
Wie kann es falsch sein
Falsch sein dich zu lieben
Wenn ich nur, nur bei dir
Richtig glücklich bin
Doch wenn es falsch ist
Falsch ist dich zu lieben
Will ich nie mehr, nein nie mehr
Das richtige tun
Wie kann es falsch sein
Falsch sein dich zu lieben
Wenn ich nur, nur bei dir
Richtig glücklich bin
Tradução da letra
Eu sou como sou
E sentir-me bem com isso
E eu digo o que quero
Sempre aberto e livre
E os outros também significam
Tu não me serves.
Então eu fico contigo
Desde que me queiras
Sim, o tempo que quiseres.
És diferente de mim.
E acho que isso é bom.
Água fria Eu sou
E vocês são as brasas
Não facilitei as coisas.
Mas o que eu faço agora é a razão pela qual tu és e isso só pode estar certo.
Isso só pode estar certo.
Mas se for errado
Errado amar-te
Nunca mais quero, nunca mais
Fazer a coisa certa
Como pode estar errado?
Estar errado em amar-te
Se ao menos eu, só contigo
Estou muito feliz.
E agora estou diante de TI
E olhamos um para o outro e eu não digo "fica aqui"»
Por isso não sou o homem
Só sei uma coisa.
O que quer que eu faça eu sempre penso no que eu começo sem você sim, o que eu começo mas se é errado
Errado amar-te
Então nunca mais quero, nunca mais
Fazer a coisa certa
Como pode estar errado?
Estar errado em amar-te
Se ao menos eu, só contigo
Estou muito feliz.
Mas se for errado
Errado amar-te
Nunca mais quero, nunca mais
Fazer a coisa certa
Como pode estar errado?
Estar errado em amar-te
Se ao menos eu, só contigo
Estou muito feliz.