Peter Maffay — Wenn Du willst letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn Du willst" de Peter Maffay.
Letra
Worte werfen Schatten und kleben an der Wand
Ein Lachen wird schrill, es klingt nach Wut
Blicke meiden Augen, Finger suchen halt
In solchen Augenblicken wird der Magen klein
Und der Puls geht schnell
Warum sind wir eingeschneit
Wenn draußen schon die Sonne scheint?
Warum sind meine Augen naß
Wenn anderswo kein Kind mehr weint?
Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n
Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n
Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit
Wenn du willst, kann ich mich durch Deine Augen seh’n-
Messerstumpfe Fragen schneiden sich nicht ein
Und unter meinem Schweigen brodelt es wie Lava
Warum sind wir eingeschneit
Wenn draußen schon die Sonne scheint?
Warum sind meine Augen naß
Wenn anderswo kein Kind mehr weint?
Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n
Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n
Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit
Wenn du willst, kann ich mich durch deine Augen seh’n
Wände kahl, das Zimmer leer, nichts soll mehr so
Wie früher sein. Ich träume mich jetzt hin zu dir und weiß Ich bin zum letzten
mal allein
Warum sind wir eingeschneit
Wenn draußen schon die Sonne scheint?
Warum sind meine Augen naß
Wenn anderswo kein Kind mehr weint?
Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n
Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n
Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit
Wenn du willst, kann ich mich durch deine Augen seh’n
Tradução da letra
Palavras lançam sombras, e agarram - se à parede
Uma gargalhada torna-se estridente, parece raiva
Olhos evitam olhos, dedos procuram apoio
Em tais momentos, o estômago torna-se pequeno
E o pulso acelera
Porque estamos a nevar?
Quando o sol já está a brilhar lá fora?
Porque estão os meus olhos molhados?
Quando nenhuma criança chora noutro lugar?
Se quiseres, podes ver-te através dos meus olhos.
O que vês, ajuda-te a entender os meus sonhos
Dá-nos tempo, não tenhas medo, dá-nos tempo.
Se quiseres, posso ver-me através dos teus olhos.-
As perguntas não se cruzam
E sob o meu silêncio ela vê como Lava
Porque estamos a nevar?
Quando o sol já está a brilhar lá fora?
Porque estão os meus olhos molhados?
Quando nenhuma criança chora noutro lugar?
Se quiseres, podes ver-te através dos meus olhos.
O que vês, ajuda-te a entender os meus sonhos
Dá-nos tempo, não tenhas medo, dá-nos tempo.
Se quiseres, posso ver-me através dos teus olhos.
Paredes nuas, a sala vazia, nada devia ser assim.
Como ser mais cedo. Eu sonho comigo mesmo agora para você e sei que sou até o fim
tempo sozinho
Porque estamos a nevar?
Quando o sol já está a brilhar lá fora?
Porque estão os meus olhos molhados?
Quando nenhuma criança chora noutro lugar?
Se quiseres, podes ver-te através dos meus olhos.
O que vês, ajuda-te a entender os meus sonhos
Dá-nos tempo, não tenhas medo, dá-nos tempo.
Se quiseres, posso ver-me através dos teus olhos.