Peter Maffay — Weil es dich gibt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weil es dich gibt" de Peter Maffay.
Letra
Es ist Nacht,
Und die Zeit bleibt stehn.
Du liegst hier bei mir
Und sollst niemals mehr gehn.
Ich fühl genau
Und ganz tief in mir,
Ich hab dich gesucht,
Ich gehör zu dir
Und du zu mir.
Was früher war,
Das hat nicht gezählt.
Weil ich jetzt erst weiß,
Du hast mir gefehlt.
Weil es dich gibt,
Fange ich neu an.
Es gab manchen Sturm,
Doch du bist für mich
Wie ein Orkan.
Halte mich fest,
Hab mehr Vertraun,
Denn ich laß dich nie mehr,
aus meinem Arm.
Hab keine Angst, schau mich nur an.
Ich will dich vor allem bewahrn.
Ich war nie
So gelöst und frei.
Und es steht für mich fest,
Dies ist nicht Liebelei.
Weil es dich gibt,
Fange ich neu an.
Du zeigtest mir,
Daß ein Mann wie ich
Zärtlich lieben kann.
Halte mich fest,
Hab mehr Vertraun,
Denn ich laß dich nie mehr,
aus meinem Arm.
Hab keine Angst, schau mich nur an.
Ich will dich vor allem bewahrn.
Ich spür deinen Atem, yeah,
Und mein Herz, das schreit,
Hörst du es:
Liebe mich, liebe mich
So stark du nur kannst.
Spühr wie unsre Haut sich kennt,
Wenn deine Hand mich berührt.
Liebe, daß ist so, daß ist so,
Wie nie zuvor.
Weil es dich gibt,
Bleibt die Zeit jetzt stehn.
Denn du bist bei mir
Und sollst nie wieder von mir gehen.
Weil es dich gibt,
Fange ich neu an.
Denn Du zeigtest mir,
Daß ein Mann wie ich
Zärtlich lieben kann.
Weil es dich gibt. 3x
Tradução da letra
É noite,
E O Tempo Está Parado.
Tu ficas aqui comigo
E não voltará a acontecer.
Sinto-me exactamente
E dentro de mim,
Tenho andado à tua procura.,
Eu pertenço-te
E tu a mim.
O que costumava ser ,
Isso não contou.
Porque agora só sei,
Tive saudades tuas.
Porque tu existes,
Começo de novo.
Houve uma tempestade.,
Mas és para mim
Como um furacão.
Abraça-me com força,
Tenha mais confiança,
'Cause i'll never let you,
do meu braço.
Não tenhas medo, olha para mim.
Quero manter-te acima de tudo.
Eu nunca fui
Tão distante e livre.
E está arranjado para mim,
Isto não é namoriscar.
Porque tu existes,
Começo de novo.
Tu mostraste-me.,
Que um homem como eu
Pode amar com ternura.
Abraça-me com força,
Tenha mais confiança,
'Cause i'll never let you,
do meu braço.
Não tenhas medo, olha para mim.
Quero manter-te acima de tudo.
Sinto a tua respiração, sim,
E o meu coração Que chora,
Estás a ouvir?:
Ama-me, ama-me
O mais forte que puderes.
Sinta como a nossa pele se conhece,
Quando a tua mão me toca.
Amor, é assim que é,
Como nunca antes.
Porque tu existes,
O tempo acaba agora.
Porque estás comigo
E nunca mais me abandonarei.
Porque tu existes,
Começo de novo.
Porque me mostraste,
Que um homem como eu
Pode amar com ternura.
Porque tu existes. 3x