Peter Maffay — Warum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Warum" de Peter Maffay.
Letra
Warum zerbricht
Was immer währen soll
Wir haben uns doch beide so bemüht
Warum erscheint
Vieles nun so falsch
Obwohl wir uns lieben
Warum
Sag nichts
Ich weiß
Keiner trägt die Schuld
Der falsche Ort, vielleicht die falsche Zeit
Es ist schwer, so schwer
Zeichen zu verstehn
Und eigne Fehler zu gestehn
Denk daran
Wie’s damals war
Ohne Worte nächtelang
Derselbe Weg, dasselbe Ziel
Irgendwann dann unterwegs
Ging Vertrauen verloren
Ganz leise zweifelnd
Schlich die Angst sich ein
Warum
Sag nichts
Ich weiß
Wenn die Brücke bricht
Ist es Zeit, sie wieder aufzubaun
Wohin sie führt
Liegt nur an dir und mir
Am Mut, aufeinander zuzugehn
Denk daran
Wie’s damals war
Ohne Worte nächtelang
Derselbe Weg, dasselbe Ziel
Irgendwann dann unterwegs
Ging Vertrauen verloren
Ganz leise zweifelnd
Schlich die Angst sich ein
Warum
Denk daran
Wie’s damals war
Ohne Worte nächtelang
Derselbe Weg, dasselbe Ziel
Irgendwann dann unterwegs
Ging Vertrauen verloren
Ganz leise zweifelnd
Schlich die Angst sich ein
Warum
Tradução da letra
Porquê quebrar
O que quer que dure
Ambos nos esforçámos tanto.
Por
Muito agora, tão errado
Embora nos amemos um ao outro
Porquê
Não digas nada.
Eu sei
Ninguém tem culpa.
No lugar errado, talvez na hora errada.
É difícil, tão difícil
Sinais para compreender
E os próprios erros para confessar
Lembrar
Como era na altura
Sem palavras para as noites
O mesmo caminho, o mesmo objetivo
Algum dia na estrada
Confiança perdida
Muito silenciosamente duvidando
O medo entrou
Porquê
Não digas nada.
Eu sei
Quando a ponte se partir
É hora de reconstruí-lo
Onde vai dar
Só depende de TI e de mim
A coragem de se aproximarem
Lembrar
Como era na altura
Sem palavras para as noites
O mesmo caminho, o mesmo objetivo
Algum dia na estrada
Confiança perdida
Muito silenciosamente duvidando
O medo entrou
Porquê
Lembrar
Como era na altura
Sem palavras para as noites
O mesmo caminho, o mesmo objetivo
Algum dia na estrada
Confiança perdida
Muito silenciosamente duvidando
O medo entrou
Porquê