Peter Maffay — Steppenwolf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steppenwolf" de Peter Maffay.
Letra
Den andern war er viel zu anders
Und einfach zu kompliziert.
Er blieb mittendrin immer draußen
Und fühlte sich nicht akzeptiert.
Er baute sich Mauern aus Schweigen
Und trug eine Kapsel aus Glas.
Er wollte es niemandem zeigen,
Was er in der Stille besaß.
Sie nannten ihn den Steppenwolf,
Er wirkte wüst und wild,
Dabei war nur sein Lebensdrang
Nach Freiheit noch nicht gestillt.
Den andern war er viel zu anders
Ein lebender Putschversuch.
Er blieb mittendrin immer draußen,
Ein wandelndes rotes Tuch.
So lebte er in seiner Spannung,
Dem inneren Frieden fern.
Er fühlte sich wie in Verbannung
Auf einem frierenden Stern.
Sie nannten ihn den Steppenwolf,
Er wirkte wüst und wild,
Dabei war nur sein Lebensdrang
Nach Freiheit noch nicht gestillt.
Sie nannten ihn den Steppenwolf,
Er wirkte wüst und wild,
Dabei war nur sein Lebensdrang
Nach Freiheit noch nicht gestillt.
Sie nannten ihn den Steppenwolf,
Er wirkte wüst und wild,
Dabei war nur sein Lebensdrang
Nach Freiheit noch nicht gestillt
Tradução da letra
Ele era muito diferente dos outros.
E demasiado complicado.
Ele ficava sempre no meio
E não se sentiu aceite.
Ele construiu muros de silêncio.
E levava uma cápsula de vidro.
Ele não queria mostrá-lo a ninguém.,
O que ele possuía em silêncio.
Chamavam-lhe o lobo Steppenwolf.,
Ele parecia desolado e selvagem,
Apenas o seu desejo de viver era
Depois da liberdade ainda não estar satisfeita.
Ele era muito diferente dos outros.
Uma tentativa de golpe de Estado.
Ele ficava sempre no meio,
Um pano vermelho Andante.
Então ele viveu em sua tensão,
Longe da paz interior.
Sentia-se exilado.
Numa estrela gelada.
Chamavam-lhe o lobo Steppenwolf.,
Ele parecia desolado e selvagem,
Apenas o seu desejo de viver era
Depois da liberdade ainda não estar satisfeita.
Chamavam-lhe o lobo Steppenwolf.,
Ele parecia desolado e selvagem,
Apenas o seu desejo de viver era
Depois da liberdade ainda não estar satisfeita.
Chamavam-lhe o lobo Steppenwolf.,
Ele parecia desolado e selvagem,
Apenas o seu desejo de viver era
Após a liberdade ainda não amamentada