Peter Maffay — Spuren einer Nacht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spuren einer Nacht" de Peter Maffay.
Letra
Als die Tür hinter ihm ins Schloß fiel,
ging die Sonne auf.
Und geblendet schloß er seine Augen,
das Licht tat weh.
Und er holte mit zitternden Fingern eine Zigarette raus,
zog den Rauch tief und gierig ein.
Und er war benebelt von Whisky, den er in dieser Nacht trank.
Hat im Mund den Geschmack der Niederlage gefühlt.
Er war blau, doch nicht blau genug,
und ihm wurde klar:
Er hatte gespielt, hatte alles verspielt.
Spuren einer Nacht
Wie nie zuvor.
Vor ihm lag das Nichts,
weil er alles verlor.
Tränen liefen ihm übers Gesicht,
und den Weg nach Haus fand er nicht.
Er hatte viel riskiert, doch sein Glück, das ließ ihn auf
Einmal im Stich.
Denn die anderen hatten die besseren Karten als er.
Und er ahnte, daß sie ihn betrogen,
beweisen konnte er’s nicht.
Jetzt steht er hier und hat gar nichts mehr.
Spuren einer Nacht
Wie nie zuvor.
Vor ihm lag das Nichts,
weil er alles verlor.
Tränen liefen ihm übers Gesicht,
und den Weg nach Haus fand er nicht.
Tradução da letra
Quando a porta caiu na fechadura atrás dele,
o sol nasceu.
E cego, fechou os olhos,
a luz doía.
E ele apagou um cigarro com os dedos trémulos.,
atraía o fumo fundo e ganancioso.
E ficou atordoado com o uísque que bebeu naquela noite.
Senti na boca o sabor da derrota.
Ele era azul, mas não azul o suficiente.,
e ele percebeu:
Ele tinha jogado, tinha apostado tudo.
Vestígios de uma noite
Como nunca antes.
Diante dele jazia o nada,
porque ele perdeu tudo.
Lágrimas escorriam-lhe pela cara,
e não encontrou o caminho para casa.
Ele arriscou muito, mas a sorte dele deixou-o ligado.
Uma vez em apuros.
Porque os outros tinham as melhores cartas que ele.
E ele sabia que o tinham enganado.,
ele não conseguiu prová-lo.
Agora ele está aqui e não tem mais nada.
Vestígios de uma noite
Como nunca antes.
Diante dele jazia o nada,
porque ele perdeu tudo.
Lágrimas escorriam-lhe pela cara,
e não encontrou o caminho para casa.