Peter Maffay — So nicht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So nicht" de Peter Maffay.
Letra
Ich geh durch die Stadt und sie ist mir fremd
Denn das ist nicht mehr meine Welt
Jeder hier will nur irgendwas verkaufen
Alles was noch zählt ist Geld
Und es heißt: ein Scheck öffnet jede Tür
Wer am meisten hat, der gewinnt
Oh nein, ich glaub keinem, der mir sagt
Daß wir alle käuflich sind
So Nicht
Ich brauch ganz bestimmt
Keinen guten Rat von euch!
So Nicht
Eure Tour, die läuft nicht bei mir!
Nicht mit mir!
Ihr verbergt den Dreck unterm weißen Hemd
Hängt die Meinung schnell nach dem Wind
Paßt euch an und verachtet alle die andern
Die nicht so verlogen sind
Und ihr schreibt mir vor, wie ich leben Soll
Als wäre ich zu dumm dafür
Niemals, auch wenn euch das nicht paßt
Will ich leben so wie ihr
So Nicht
Ich brauch ganz bestimmt
Keinen guten Rat von euch!
So Nicht
Eure Tour, die läuft nicht bei mir!
Nicht mit mir!
So Nicht
Ich brauch ganz bestimmt
Keinen guten Rat von euch!
So Nicht
Eure Tour, die läuft nicht bei mir!
Nicht mit mir!
Ich schaff 's auch allein ohne euren Rat
Lieber fall ich auf den Bauch
Denn ich weiß, ich kann mich auch gleich Begraben
Wenn ich eure Hilfe brauch
Denn ihr tut gerade so, als wär's eure Welt
Die nur euch ganz allein gehört
Glaubt mir, die gehört auch mir
Geht doch ihr, wenn euch das stört
So Nicht
Ich brauch ganz bestimmt
Keinen guten Rat von euch!
So Nicht
Eure Tour, die läuft nicht bei mir!
Nicht mit mir!
Tradução da letra
Eu ando pela cidade e é estranho para mim
Porque este já não é o meu mundo
Todos aqui querem vender alguma coisa.
Tudo o que importa é dinheiro.
E diz: um cheque abre todas as portas.
Quem tiver mais ganha.
Não, Não acredito em ninguém que me diga
Que somos todos compradores
Então Não
Eu definitivamente preciso
Nenhum bom conselho teu!
Então Não
A tua visita não funciona comigo!
Comigo não!
Escondes a terra debaixo da camisa branca.
A opinião depende rapidamente do vento
Adaptem-se e desprezem todos os outros.
Que não são tão mentirosos
E tu dizes - me como viver
Como se eu fosse estúpido demais para isso.
Nunca, mesmo que isso não te agrade.
Quero viver como tu.
Então Não
Eu definitivamente preciso
Nenhum bom conselho teu!
Então Não
A tua visita não funciona comigo!
Comigo não!
Então Não
Eu definitivamente preciso
Nenhum bom conselho teu!
Então Não
A tua visita não funciona comigo!
Comigo não!
Posso fazê-lo sozinho sem o teu conselho.
Prefiro cair de barriga para baixo.
Porque sei que posso enterrar-me imediatamente .
Se precisar da tua ajuda
Porque estás a fingir ser o teu mundo
Que te pertence só a ti
Acredita, também me pertence.
Vai tu, se isso te incomoda.
Então Não
Eu definitivamente preciso
Nenhum bom conselho teu!
Então Não
A tua visita não funciona comigo!
Comigo não!