Peter Maffay — Samstag Abend in unsr'er Straße letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Samstag Abend in unsr'er Straße" de Peter Maffay.
Letra
In unserer Straße ist am Samstagabend immer was los.
Wenn in den Häusern die Lichter an gehn kommen sie raus.
Nur um zu sehen und rum zu stehen und um zu reden.
ohhhhhhhhhh
Und sie erzählen was so passiert ist seit letztem Samstag.
ohhh jaaaaaeeeeeer
Doch heute Abend ist alles anders, jeder steht Kopf.
Seit ein paar Tagen wohnt ein Mädchen in Nummer 8.
Sie trägt die Haare mmmm wie die Monroe und ist auch sonst so.
ohhhhhhhhhh mama
Und wer sie ansieht wenn sie vorbei geht, der hält die Luft an.
ohhh mmmm
Noch weiß keiner was geschah als ich am Montag bei ihr war.
Alle andern sollen es nun wissen, wir sind ein Paar.
Und wir machen heut ein riesen Fass auf, das ist wohl klar.
Aus der Kneipe, mmmm an der Ecke, dröhnt die Jukebox.
ohhhhhhhhhh mmmm wir feiern
oh wir tanzen, bis zum Morgen
ohhh mamama
Tradução da letra
Passa-se sempre alguma coisa na nossa rua no sábado à noite.
Quando as luzes se acendem nas casas, elas saem.
Só para ver e ficar a conversar.
ohhhhhhhhhhh
E dizem-nos o que aconteceu desde sábado passado.
ohhh jaaaaaeeeeer
Mas esta noite está tudo diferente, toda a gente está de cabeça para baixo.
Desde há alguns dias que uma rapariga vive no número 8.
Ela usa o cabelo mmmm como o Monroe e de outra forma é assim.
ohhhhhhhhhh mama
E quem olhar para ele quando passa, segura o ar.
ohhh mmmm
Ninguém sabe o que aconteceu quando estive com ela na segunda-feira.
Diz a todos que somos um casal.
E vamos fazer um barril enorme hoje, isso é claro.
Do bar, na esquina, a Jukebox cresce.
ohhhhhhhhh mmmm nós celebramos
Dançamos até de manhã
ohhh mamama