Peter Maffay — Rock 'n' Roll Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock 'n' Roll Baby" de Peter Maffay.
Letra
Gib mir `ne Band und ein Instrument
Und drehe den Verstärker auf.
Lass der Kraft, die ich so lang gezügelt hab,
Endlich wieder freien lauf.
Den wenn ich singe, spiele, alles gebe,
fühl` ich Rock & Roll in mir.
Und wenn ich weine, lache, hasse, liebe,
Fühl ich Rock & Roll in mir.
Ich leb`, nur wenn Feuer in mir brennt.
Gib mir die Liebe und die Zärtlichkeit,
Die ich für mein Leben brauch,
Denn ich weiß, ich wird oft allein sein,
Mit ein bißchen Blues im Bauch.
Denn wenn ich singe, spiele, alles gebe,
Fühl` ich Rock & Roll in mir.
Und wenn ich weine, lache, hasse, liebe,
Fühl ich Rock & Roll in mir.
Ich leb`, nur wenn Feuer in mir brennt.
Gib mir den Glauben, daß es sich noch lohnt,
immer gradeaus zu gehen,
Und ich scheue keinen Kampf, doch ich kämpfe nur,
Weil ich mich nach Frieden sehn.
Denn wenn ich singe, spiele, alles gebe,
Fühl` ich Rock & Roll in mir.
Und wenn ich weine, lache, hasse, liebe,
fühl` ich Rock & Roll in mir.
Ich leb`, nur wenn feuer in mir brennt
Tradução da letra
Dá - me uma banda e um instrumento.
E liga o amplificador.
Deixa a força que há tanto tempo tenho contido,
Finalmente livre rédea.
Que quando canto, toco, dou tudo,
Sinto Rock & Roll em mim.
E quando choro, rio, odeio, amo,
Sinto Rock & Roll em mim.
Só vivo quando o fogo arde dentro de mim.
Dá-me amor e ternura,
Que preciso para a minha vida,
Porque sei que estarei sempre sozinho,
Com um pouco de Blues na barriga.
Porque quando canto, toco, dou tudo,
Sinto Rock & Roll em mim.
E quando choro, rio, odeio, amo,
Sinto Rock & Roll em mim.
Só vivo quando o fogo arde dentro de mim.
Dá-me a crença de que ainda vale a pena.,
sempre Direto para ir,
E não me acobardo de uma luta, mas apenas luto.,
Porque anseio pela paz.
Porque quando canto, toco, dou tudo,
Sinto Rock & Roll em mim.
E quando choro, rio, odeio, amo,
Sinto Rock & Roll em mim.
Só vivo quando o fogo arde dentro de mim