Peter Maffay — Pass auf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pass auf" de Peter Maffay.
Letra
Paß auf wohin du trittst
Paß auf wen du dabei triffst
Ich sah sie kommen und gehen
Und ich sah wie sie fallen und stehn
Paß auf, komm mir nicht zu nah
Du wirst sehn, diese Grenze ist klar
Jedes Ding kriegst du doppelt zurück
Wart`s ab — neues Spiel, neues Glück
Und dann stehst du da und das As, daß habe ich
Drum paß auf, paß auf, freu dich ja nicht zu früh
Denn auf jeden Fall sieht man sich immer zweimal
Paß auf — denn beim nächsten mal
Paß auf — bringt dein Stolz dich zu Fall
Glaube ja nicht — ich wär viel zu klein
Und glaub nicht, ich wär mir viel zu fein.
Ich steig erst dann aus dem Ring
Wenn der letzte Gong nicht mehr klingt
Wenn du glaubst dir völlig sicher zu sein
Holt dich die Vergangenheit ein
Drum paß auf, paß auf
Und fühl dich nie zu sicher — nein nie, nie, nie
Irgendwo mein Freund werden wir uns wiedersehn
Dafür ist diese Welt viel zu klein
Darauf darfst du sicher sein
Paß auf wohin du trittst
Paß auf wen du dabei triffst
Paß auf denn auf jeden Fall
Sieht man sich bestimmt zweimal
Paß auf wohin du diesmal tritts
Paß auf wen du damit triffst
Paß auf denn auf jeden Fall
Paß auf sieht man sich ja zweimal
Paß auf
Paß auf
Paß auf
Tradução da letra
Cuidado onde pisas.
Vê quem conheces
Eu vi-os a entrar e a sair.
E vi-os cair e ficar de pé
Cuidado, não te aproximes muito de mim.
Você verá, este limite é claro
Cada coisa que recebes duas vezes
Espere e veja-novo jogo, nova sorte
E depois ficas aí e o Ás que eu tenho
Por isso cuidado, cuidado, não te excites muito cedo.
Porque, de qualquer forma, vês-te sempre duas vezes.
Cuidado, porque da próxima vez
Cuidado-o teu orgulho derruba-te
Não me parece. eu seria muito pequeno.
E não penses que estou muito bem.
Só saio do ringue nessa altura.
Quando o último gongo já não soa
Se achas que tens a certeza absoluta
Recuperar o passado
Drum cuidado, cuidado
E nunca me sinto muito segura-não Nunca, Nunca, Nunca
Algures, meu amigo, voltaremos a ver-nos.
Este mundo é demasiado pequeno para isso.
Podes ter a certeza disso.
Cuidado onde pisas.
Vê quem conheces
Tenha cuidado porque em qualquer caso
Vais ver-te duas vezes.
Cuidado onde pisas desta vez.
Vê com quem te encontras.
Tenha cuidado porque em qualquer caso
Cuidado, vê-te duas vezes.
Cuidar
Cuidar
Cuidar