Peter Maffay — Niemals gesagt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niemals gesagt" de Peter Maffay.
Letra
Wie viel Jahre — wie viel Zeit — wie viel Stunden ohne Sicht hast du an mich
verschenkt?
Ein halbes Leben immerhin.
Doch die Leere macht sich breit und es tut sich nicht mehr viel.
Fast nichts mehr da von unserem Ziel.
Weißt du noch wie´s damals war, als der Mond die Erde sah? Kriegte er ganz
weiche Knie, war dem siebten Himmel nah.
Doch das liegt schon weit zurück und es ist schon lange her. Wie weit zurück
weiß ich nicht mehr!
Du hast mir niemals gesagt, was dir wirklich fehlt.
Und ich hab dir nie gesagt, was wirklich für mich zählt.
Ich hab niemals gefragt, wie es um dich steht.
Und auch du hast mich nicht gefragt, wie´s mir wirklich geht.
Und nun stehst du vor der Tür und du drehst dich noch mal um.
Komm rede doch mit mir und bleib nicht wieder stumm.
Denn es gibt nur noch einmal — wenn auch diese Chance verfällt, weiß ich jetzt
schon das mich nichts mehr hält.
Denn ich komm nicht mehr zurück, ich geh nur noch nach vorn.
Ich will von nichts mehr wissen, denn ich geh von hier in trauer.
Also lassen wir dies Spiel, hör´n wir auf mit diesem Krieg denn es gibt für
keinen einen Sieg.
Du hast mir niemals gesagt, was dir wirklich fehlt.
Und ich hab dir nie gesagt, was wirklich für mich zählt.
Ich hab niemals gefragt, wie es um dich steht. Nein nie!
Und auch du hast mich nicht gefragt, wie´s mir wirklich geht.
Weist du noch wie´s war, als der Nebel sich verflog? Als sich der Kreis der
Erde nah an den Himmel bog!
Doch das liegt schon weit zurück, es ist so lange her. Wie weit weiß ich nicht
mehr!
Du hast mir niemals gesagt, was dir wirklich fehlt. Nein nie!
Und ich hab dir nie gesagt, was wirklich für mich zählt.
Ich hab niemals gefragt, wie es um dich steht.
Und auch du hast mich nie gefragt, wie´s mir wirklich geht.
Tradução da letra
Quantos anos - quanto tempo - quantas horas sem visão você tem para mim
dada?
Meia vida, afinal.
Mas o vazio se espalha e não há muito acontecendo.
Quase nada do nosso objectivo.
Lembras-te quando a lua viu a Terra? Ele ficou bastante ...
joelhos macios, perto do Sétimo Céu.
Mas isto foi há muito tempo e foi há muito tempo. Há quanto tempo?
Não me lembro!
Nunca me disseste do que realmente sentes falta.
E nunca te disse o que realmente importa para mim.
Nunca perguntei como eras.
E nem tu me perguntaste como eu realmente sou.
E agora fica em frente à porta e Volta-te outra vez.
Vem falar comigo e não voltes a ficar em silêncio.
Porque só há mais uma vez — se esta oportunidade estiver perdida, Eu sei agora
já nada me prende mais.
Porque não vou voltar, Só vou avançar.
Não quero saber mais nada, porque vou sair daqui de luto.
Então vamos deixar este jogo, vamos parar com esta guerra porque há para
não é uma vitória.
Nunca me disseste do que realmente sentes falta.
E nunca te disse o que realmente importa para mim.
Nunca perguntei como eras. Não, nunca!
E nem tu me perguntaste como eu realmente sou.
Ainda te lembras quando o nevoeiro desapareceu? Quando o círculo de
Terra perto do Pântano dos céus!
Mas isso foi há muito tempo, foi há muito tempo. Até onde eu não sei
mais!
Nunca me disseste do que realmente sentes falta. Não, nunca!
E nunca te disse o que realmente importa para mim.
Nunca perguntei como eras.
E mesmo tu nunca me perguntaste como eu realmente sou.