Peter Maffay — Nessaja letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nessaja" de Peter Maffay.
Letra
Ich wollte nie erwachsen sein
hab' immer mich zur Wehr gesetzt.
Von au? en wurd' ich hart wie Stein
und doch hat man mich oft verletzt.
Irgendwo tief in mir bin ich ein kleines Kind geblieben.
Erst dann
wenn ich’s nicht mehr sp? ren kann
wei? ich
es ist f? r mich zu sp? t zu sp? t zu sp? t.
Unten auf dem Meeresgrund
wo alles Leben ewig schweigt
kann ich noch meine Tr? ume seh’n
wie Luft
die aus der Tiefe steigt.
Irgendwo tief in mir bin ich ein kleines Kind geblieben.
Erst dann
wenn ich’s nicht mehr sp? ren kann
wei? ich
es ist f? r mich zu sp? t zu sp? t zu sp? t.
Ich gleite durch die Dunkelheit
und warte auf das Morgenlicht.
Dann spiele ich mit dem Sonnenstrahl
der silbern sich im Wasser
bricht.
Irgendwo tief in mir bin ich ein kleines Kind geblieben.
Erst dann
wenn ich’s nicht mehr sp? ren kann
wei? ich
es ist f? r mich zu sp? t zu sp? t zu sp? t.
Erwachsen — was hei? t das schon? Vern? nftig — wer ist das schon?
Ich bin ich und du bist du das ist alles
was ich wei?.
Du bist jung
und ich bin alt
aber was kann das schon bedeuten?
Tradução da letra
Nunca quis ser adulta.
sempre me defenderam.
De au? en tornei-me Duro Como Pedra
e, no entanto, estava muitas vezes magoada.
Algures lá no fundo, continuei a ser uma criança.
So
se já não for o sp? ren can
wei? Eu
é f? r me to sp? T para sp? T para sp? T.
No fundo do mar
onde toda a vida é eternamente silenciosa
ainda posso usar o meu Tr? ume seh'n
como o ar
subindo das profundezas.
Algures lá no fundo, continuei a ser uma criança.
So
se já não for o sp? ren can
wei? Eu
é f? r me to sp? T para sp? T para sp? T.
Deslizo pela escuridão
e espera pela luz da manhã.
Então eu brinco com o raio de sol
a prata na água
quebrar.
Algures lá no fundo, continuei a ser uma criança.
So
se já não for o sp? ren can
wei? Eu
é f? r me to sp? T para sp? T para sp? T.
Adulto-o que é hei? já está? Vern? nftig-quem é?
Eu sou eu e tu és tu, só isso.
o que sei eu?.
És jovem.
e eu sou velho
mas o que pode isso significar?