Peter Maffay — Mensch aus Stahl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mensch aus Stahl" de Peter Maffay.
Letra
Dunkelheit kommt. Lang schon das Träumen verlernt
Und die Zärtlichkeit scheint einen Halbmond entfernt
Überall ein Glas, und doch kein Freund
Häng' mein Herz nur an Dinge
Kein liebes Wort, und doch kein Feind
Und um die Seele hängt ein Stein
Augenschein lügt. Nie mehr Gefühlen vertrauen
Ängste besiegt, um eine Mauer zu baun
Diese Welt hab ich so gewollt
Ich bin frei, doch gefangen
Und mein Käfig ist aus purem Gold
Wann fängt man an, schon tot zu sein?
Mensch aus Stahl
Ich leb, doch ohne zu leben
Mensch aus Stahl
Denn ich hab meine Tränen verlor’n
Alles in mir war immer klar und klug
Fernsehn bei Nacht war schon Berührung genug
Diesen Schmerz hab ich nie gekannt
Dumpf und kalt und so ratlos
Jeder Tag verrinnt wie Sand
Um die Seele hängt ein Stein
Mensch aus Stahl
Ich leb, doch ohne zu leben
Mensch aus Stahl
Denn ich hab meine Tränen verlor’n
Tradução da letra
A escuridão está a chegar. Sonho esquecido há muito tempo
E a ternura parece um crescente
Em todo o lado um copo, mas sem amigo
Pendura o meu coração nas coisas
Nenhuma palavra gentil, e mesmo assim nenhum inimigo
E à volta da alma pendura uma pedra
A visão mente. Nunca mais confies nos sentimentos
Medos derrotados para construir um muro
Este mundo é o que eu queria
Estou livre, mas preso.
E a minha jaula é feita de ouro puro.
Quando é que começas a estar morto?
Homem de aço
Eu vivo, mas sem viver
Homem de aço
Porque perdi as minhas lágrimas
Tudo em mim era sempre claro e sábio
A TV à noite já era suficientemente tocada
Nunca conheci esta dor.
Monótono, frio e tão insípido
Todos os dias correm como areia
À volta da alma pendura uma pedra
Homem de aço
Eu vivo, mas sem viver
Homem de aço
Porque perdi as minhas lágrimas