Peter Maffay — Mach's gut, mein Freund letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mach's gut, mein Freund" de Peter Maffay.
Letra
Mach’s gut, mein Freund,
Was ich dir noch sagen wollte.
Mach’s gut, mein Freund,
Du hast mir zuviel verdorben.
War’n alle still und sprachen nichts,
Hast du sie totgeredet.
Das Schwätzen war dein Element,
Ich kenn dich wie dich keiner kennt.
War man verletzt und wehrlos schon,
Hast du noch einmal draufgehau’n.
Brutalität sahst du als Plus,
Ich kenne dich, doch jetzt ist Schluß.
Mach’s gut, mein Freund,
Was ich dir noch sagen wollte.
Mach’s gut, mein Freund,
Ich konnte dir nie ganz vertrauen.
War alles friedlich, brannte nichts,
Dann legtest du gern Feuer.
Der Jähzorn war dein Argument,
Ich kenn dich wie dich keiner kennt.
War’n zwei verliebt und liebten sich,
Dann mußtest du sie scheiden.
Der Haß, das war dein Hauptgefühl,
Mir reicht es jetzt, es ist zuviel.
Mach’s gut, mein Freund,
Was ich dir noch sagen wollte.
Mach’s gut, mein Freund,
Du hast mir zuviel verdorben.
Wir waren unzertrennlich,
Du warst ein Teil von mir.
Doch ich werd dich begraben,
Den schlechten Teil von mir.
Mach’s gut, mein Freund,
Mach’s gut, mein Freund
Tradução da letra
Adeus, Meu Amigo.,
O que mais te queria dizer.
Adeus, Meu Amigo.,
Estragaste demasiado para mim.
Estava tudo em silêncio e não disse nada,
Falaste com eles até à morte?
Falar era o teu elemento,
Conheço-te como ninguém te conhece.
Um deles já estava ferido e indefeso.,
Bateste-lhe outra vez?
Brutalidade que viste como uma vantagem,
Eu conheço-te, mas agora acabou.
Adeus, Meu Amigo.,
O que mais te queria dizer.
Adeus, Meu Amigo.,
Nunca poderia confiar completamente em ti.
Tudo era Pacífico, nada ardeu,
Então gostavas de incendiar.
A raiva era o teu argumento.,
Conheço-te como ninguém te conhece.
Era N Dois apaixonados e amavam-se uns aos outros,
Depois tiveste de te divorciar dela.
O ódio, esse era o teu principal sentimento,
É o suficiente para mim agora, é demais.
Adeus, Meu Amigo.,
O que mais te queria dizer.
Adeus, Meu Amigo.,
Estragaste demasiado para mim.
Éramos inseparáveis,
Fizeste parte de mim.
Mas vou enterrar-te.,
A parte má de mim.
Adeus, Meu Amigo.,
Adeus, Meu Amigo.