Peter Maffay — Lied des Mondes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lied des Mondes" de Peter Maffay.
Letra
Ich leuchte sichtbar doch ich brenne nicht
Ich geb nur ab vom Schein der auf mich fŠllt
Ihr seht in mir das Sonnenlicht
Ich bin ihr Spiegel der die Nacht erhellt
Die Sonnenuhr hat einen schnellen Gang
Der Stunden braucht damit der Kreis sich schlieà t Ich zeige euch vier Wochen an Die Spanne die seit jeher Monat hieÃ
Ich bin die Uhr der Welt bin wie ein Ring
Der Monate zum Jahr zusammenhŠlt
Ich dreh mich nicht und stehe doch nicht still
Ich sehe nicht was ich nicht sehen will
Ich bin zum Greifen nah und doch so weit
Ich bin unendlich alt seit jeher da Ich mach die Zeit ich mach die Zeit
Ich sehe mild aus und geheimnisvoll
Und habe KrŠfte die gewaltig sind
Ebbe und Flut sind mein Arbeitsoll
Und gern sieht nachts mich ein jedes Kind
Ich leuchte stetig auch wenn man mich nicht sieht
Weil mal mit Wolken der Himmel sich bezieht
Bei Vollmond scheine ich mit ganzer Kraft
Bei Neumond bin ich etwas abgeschlafft
Ich bin die Uhr der Welt bin wie ein Ring
Der Monate zum Jahr zusammenhŠlt
Ich dreh mich nicht und stehe doch nicht still
Ich sehe nicht was ich nicht sehen will
Ich bin zum Greifen nah und doch so weit
Ich bin unendlich alt seit jeher da Ich mach die Zeit ich mach die Zeit
Tradução da letra
Eu brilho visivelmente, mas não estou a arder.
Estou a desistir do brilho que me cai em cima.
Vês em mim a luz do sol
Sou o espelho dela que ilumina a noite
O relógio de sol tem uma velocidade rápida
As horas que o círculo demora a fechar vou mostrar-te quatro semanas para o período que sempre foi chamado mês
Eu sou o relógio do mundo sou como um anel
De meses a ano
Eu não me viro e ainda não fico parado
Não vejo o que não quero ver
Estou ao meu alcance e ainda assim até agora
Eu sou infinitamente Velho, desde tempos imemoriais, como eu tenho o tempo eu vou fazer o tempo
Pareço suave e misteriosa
E ter poderes poderosos
Ebb e fluxo são o meu propósito de trabalho
E todas as crianças gostam de me ver à noite
Eu brilho firmemente mesmo que você não me veja
Porque os tempos com nuvens o céu se refere
Na lua cheia brilho com toda a minha força
Na Lua Nova estou um pouco mais relaxado
Eu sou o relógio do mundo sou como um anel
De meses a ano
Eu não me viro e ainda não fico parado
Não vejo o que não quero ver
Estou ao meu alcance e ainda assim até agora
Eu sou infinitamente Velho, desde tempos imemoriais, como eu tenho o tempo eu vou fazer o tempo