Peter Maffay — Liebe wird verboten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liebe wird verboten" de Peter Maffay.
Letra
Die schöne neue Welt, die vor uns liegt,
so schön, da�? man davon kalte Fü�?e kriegt,
wird morgen Wirklichkeit, wenn wir nichts dagegen tun.
Die Pillen gibt es längst, die man nur schlucken mu�?,
fürs Glücksgefühl und gegen �?berdru�?.
Wir werden schon verplant und schauen auch noch ruhig zu.
Liebe wird verboten,
denn Liebe bringt Gefahr für den neuen Staat.,
und Gefühle stören da nur.
In der Welt von morgen
Klappt alles wunderbar,
ja, du wirst schon sehn:
morgen funktionierst dann auch du.
Dann denkst du nur, du denkst, und in Wirklichkeit
Denkt ein Programm für dich auf Lebenszeit.
Du kennst nicht mal den Knopf, an dem andre für dich drehn.
Die Kinder kommen aus Retorten raus,
sie sehn perfekt doch ziemlich ähnlich aus.
Auf denken steht der Tot und in Bücher
Darf kein Mensch mehr sehn!
Liebe wird verboten,
denn Liebe bringt Gefahr für den neuen Staat,
und Gefühle stören da nur.
In der Welt von morgen
klappt alles wunderbar,
ja, du wirst schon sehn:
Morgen funktionierst dann auch du.
Liebe wird verboten,
denn Liebe bringt Gefahr für den neuen Staat,
und Gefühle stören da nur.
In der Welt von morgen
Klappt alles wunderbar,
ja, du wirst schon sehn:
morgen funktionierst dann auch du.
Die neue Welt wird Wirklichkeit.
Die Pläne liegen längst griffbereit.
Bis morgen ist es nicht nicht mehr weit.
Die schöne neue Welt beginnt schon heut.
Tradução da letra
O admirável mundo novo que está à frente,
tão bonita, como a tua vida. um daqueles pés frios?e gets,
amanhã tornar-se-á realidade se não fizermos nada.
Há muito tempo que tens de engolir comprimidos?,
pelo sentimento de felicidade e contra as substânciasberdru?.
Já estamos planeados e ainda estamos de vigia.
O amor é proibido,
porque o amor traz perigo ao novo estado.,
e os sentimentos interferem.
No mundo de amanhã
Tudo funciona maravilhosamente,
Sim, vais ver.:
amanhã também vais trabalhar.
Então você só pensa, você pensa, e na realidade
Pensa num programa vitalício para ti.
Nem sequer sabes o botão que as outras pessoas usam para ti.
As crianças saem de retorts ,
parecem perfeitamente, mas bastante semelhantes.
Pensar nos mortos e nos livros
Que nenhum homem veja mais!
O amor é proibido,
porque o amor traz perigo ao novo estado,
e os sentimentos interferem.
No mundo de amanhã
tudo funciona maravilhosamente,
Sim, vais ver.:
Amanhã também vais trabalhar.
O amor é proibido,
porque o amor traz perigo ao novo estado,
e os sentimentos interferem.
No mundo de amanhã
Tudo funciona maravilhosamente,
Sim, vais ver.:
amanhã também vais trabalhar.
O novo mundo torna-se realidade.
Os planos já estão ao nosso alcance.
Não é muito longe até amanhã.
O Admirável Mundo Novo já começa hoje.