Peter Maffay — Lebenswert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lebenswert" de Peter Maffay.
Letra
Niemand weiss,
was der Morgen bringt
und ob die Welt in ein paar Jahren
im Meer versinkt.
Und warum
es so viel Kälte gibt,
obwohl jeder Mensch
die Wärme liebt.
Doch wir halten an uns fest,
denn die Hoffnung stirbt zuletzt.
Was zählt ist hier und hier ist jetzt.
Solang ein Mensch weiter fühlen kann,
solang er kämpft eine Ewigkeit lang
und auf die Liebe schwört,
ist kein Leben verkehrt.
Solang ist es Lebenswert.
Solang ein Mensch an was glauben kann,
auch wenn er gehen muss irgendwann,
mit jedem Atemzug schwört,
ist kein Leben verkehrt.
Solang ist es Lebenswert.
Jeder weiss,
dass es Kriege gibt.
Vielleicht bist du hier her berufen,
dass der Friede siegt.
Niemand kommt
umsonst auf diese Welt,
ganz egal wo er aus den Wolken fällt.
Doch wir halten an uns fest,
denn die Hoffnung stirbt zuletzt.
Was zählt ist hier und hier ist jetzt.
Solang ein Mensch weiter fühlen kann,
solang er kämpft eine Ewigkeit lang
und auf die Liebe schwört,
ist kein Leben verkehrt.
Solang ist es Lebenswert.
Solang ein Mensch an was glauben kann,
auch wenn er gehen muss irgendwann,
mit jedem Atemzug schwört,
ist kein Leben verkehrt.
Solang ist es Lebenswert.
Solang ist es Lebenswert,
solang ist es Lebenswert,
solang ist es Lebenswert.
Tradução da letra
Ninguém sabe,
o que a manhã traz
e se o mundo em poucos anos
afundado no mar.
E porquê
há tanto frio ,
embora cada pessoa
o calor ama.
Mas agarramo-nos a nós mesmos,
porque a esperança morre por último.
O que importa é aqui e aqui está agora.
Desde que uma pessoa possa continuar a sentir,
enquanto ele lutar por uma eternidade
e jura por amor,
nenhuma vida está errada.
Desde que valha a pena viver.
Desde que uma pessoa possa acreditar no que,
mesmo que tenha de ir algum dia.,
jura com cada respiração,
nenhuma vida está errada.
Desde que valha a pena viver.
Toda a gente sabe,
que há guerras.
Talvez te chamem aqui.,
que a paz ganhe.
Ninguém vem
livre neste mundo,
não importa onde cai das nuvens.
Mas agarramo-nos a nós mesmos,
porque a esperança morre por último.
O que importa é aqui e aqui está agora.
Desde que uma pessoa possa continuar a sentir,
enquanto ele lutar por uma eternidade
e jura por amor,
nenhuma vida está errada.
Desde que valha a pena viver.
Desde que uma pessoa possa acreditar no que,
mesmo que tenha de ir algum dia.,
jura com cada respiração,
nenhuma vida está errada.
Desde que valha a pena viver.
Desde que valha a pena viver,
desde que valha a pena viver,
desde que valha a pena viver.