Peter Maffay — Ist es gut - ist es schlecht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ist es gut - ist es schlecht" de Peter Maffay.
Letra
Wenn ich liebe, liebe ich,
Und dann gibt es nur eines für mich,
Denn ich liebe entweder ganz
Oder gar nicht.
Und von dir erwarte ich,
Daß du zeigst, was du fühlst für mich.
Daß du Freude und Schmerz mit mir teilst
Oder gar nichts.
Ist es gut — ist es schlecht?
Ich bin nie mit halbem Herz dabei.
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Ich sag ja, oder ich sag nein.
Ich will leben bis zum Schluß,
So daß ich mich nicht schämen muß.
Was ich tu, daß tu ich ganz
Oder gar nicht.
Denn genug ist nicht genug,
Halbheit nur ein Selbstbetrug.
Laß uns alles zusammen tun
Oder gar nichts.
Ist es gut — ist es schlecht?
Daß weiß ich erst ganz am Schluß.
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Wenn ich liebe, wie ich glaub, ich muß.
Ich mache Fehler, doch ich lerne daraus.
Und ich weiß, ich lerne nie aus.
Ist es gut — ist es schlecht?
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Es bleibt nur ein Ja oder Nein.
Ich hasse Mittelmaß,
Weil es nicht zu uns beiden paßt.
Denn mit dir gewinne ich
Oder gar nicht.
Ist es gut — ist es schlecht?
Ich bin nie mit halbem Herz dabei.
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Ich sag Ja, oder ich sag Nein.
Ist es gut — ist es schlecht?
Das weiß ich erst ganz am Schluß.
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Wenn ich lebe wie ich leben muß.
Ist es gut — ist es schlecht?
Ich bin nie mit halbem Herz dabei.
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Ich sag ja, oder ich sag Nein
Tradução da letra
Quando amo, amo,
E depois só há uma coisa para mim.,
Porque eu ou amo completamente
Ou não.
E de ti espero ,
Que mostres o que sentes por mim.
Que partilhes alegria e dor comigo
Ou nada.
É bom ... é mau?
Nunca me envolvo de ânimo leve.
Estou errado-estou certo?
Eu digo que sim, ou digo que não.
Quero viver até ao fim,
Para não ter vergonha.
O que eu faço, que eu faço completamente
Ou não.
Porque o suficiente não é suficiente,
Metade É só um auto-engano.
Vamos fazer tudo juntos
Ou nada.
É bom ... é mau?
Só sei isso no fim.
Estou errado-estou certo?
Se Amo, como acho que devo amar.
Cometo erros, mas aprendo com eles.
E sei que nunca aprendo.
É bom ... é mau?
Estou errado-estou certo?
Há apenas um SIM ou não.
Odeio mediocridade.,
Porque não nos fica bem aos dois.
Porque contigo eu ganho
Ou não.
É bom ... é mau?
Nunca me envolvo de ânimo leve.
Estou errado-estou certo?
Eu digo sim ou digo Não.
É bom ... é mau?
Só sei isso no fim.
Estou errado-estou certo?
Se eu viver como devo viver.
É bom ... é mau?
Nunca me envolvo de ânimo leve.
Estou errado-estou certo?
Eu digo sim, ou eu digo Não