Peter Maffay — Ich will leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich will leben" de Peter Maffay.
Letra
Ich will leben
Mich an jedem Tag freun
Ich will alles geben
Und ich hab' ne menge Spaß dabei
Ich will leben
Bis an meine Grenzen gehn
Ich will nie etwas versäumen
Nichts verschweigen und nichts übersehn.
Und für mich heißt leben, daß in mir die Neugier brennt
Alles zu entdecken, was ich noch nicht kenn
und dran zu glauben
Daß es keine Grenzen gibt
Und für mich heißt leben auch, daß ich Freunde hab
Zärtlichkeit, die niemals nach Belohnung fragt
Die Lust zu lieben
Und zu spürn, man braucht mich auch.
Ich will leben
Und mich an jedem Tag freun
Ich will alles geben
Und ich hab 'ne menge Spaß dabei
Ich will leben
Bis an meine Grenzen gehn
Ich will nichts versäumen
Nichts verschweigen und nichts übersehn.
Ich will an die Zukunft glauben, ohne Blind zu sein
Mir ab und zu erlauben, wieder Kind zu sein
Den Traum erleben, der mich jede Nacht weckt
Ich will von Herzen lachen und von Herzen explodieren
Will Fehler machen und es gleich noch mal probiern
Und darf weinen, wenn das Leben bitter schmeckt.
Ich will leben
Mich an jedem Tag freun
Ich will alles geben
Und ich hab 'ne menge Spaß dabei
Ich will leben
Bis an meine Grenzen gehn
Ich will nichts versäumen
Nichts verschweigen und nichts übersehn.
Ich leer das volle Glas in einem Zug
Denn nur ein Schluck ist mir nicht genug
Und im Augenblick des Glücks vergess ich die Zeit
Was ich tu, das will ich richtig tun
In mir die Kraft, die sagt mir, ich schaff’s
Ich will es wissen, und ich bin zu allem bereit.
Ich will leben
Mich an jedem Tag freun
Ich will alles geben
Und ich hab 'ne menge Spaß dabei
Ich will leben
Bis an meine Grenzen gehn
Ich will nichts versäumen
Nichts verschweigen und nichts übersehn
Tradução da letra
Eu quero viver
Liberta - me todos os dias
Quero dar tudo
E eu divirto-me muito a fazê-lo
Eu quero viver
Vai para os meus limites
Nunca quero perder nada.
Não escondam nada e não ignorem nada.
E para mim a vida significa que a curiosidade queima dentro de mim
Para descobrir tudo o que ainda não sei
e acreditar nisso
Que não há limites
E para mim a vida também significa que tenho amigos
Ternura que nunca pede recompensa
O desejo de amar
E para sentir, também precisas de mim.
Eu quero viver
E liberta - me todos os dias
Quero dar tudo
E eu divirto-me muito a fazê-lo
Eu quero viver
Vai para os meus limites
Não quero perder nada.
Não escondam nada e não ignorem nada.
Quero acreditar no futuro, sem ser cego
Para me permitir ser uma criança de vez em quando
Experimenta o sonho que me acorda todas as noites.
Quero rir do meu coração e explodir do meu coração
Vai cometer erros e tentar de novo
E pode chorar quando a vida tem um sabor amargo.
Eu quero viver
Liberta - me todos os dias
Quero dar tudo
E eu divirto-me muito a fazê-lo
Eu quero viver
Vai para os meus limites
Não quero perder nada.
Não escondam nada e não ignorem nada.
Eu esvazio o copo cheio de uma só vez.
Porque só um gole não é suficiente para mim.
E no momento da felicidade esqueço-me do tempo
O que faço, quero fazer bem
Em mim o poder que me diz que posso fazê-lo
Quero saber, e estou pronto para tudo.
Eu quero viver
Liberta - me todos os dias
Quero dar tudo
E eu divirto-me muito a fazê-lo
Eu quero viver
Vai para os meus limites
Não quero perder nada.
Não esconder nada e não esquecer nada