Peter Maffay — Für immer Freunde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Für immer Freunde" de Peter Maffay.
Letra
Du siehst doch denselben Mond
Du stirbst denselben Tod
Komm doch näher, teil mit mir mein Brot
Und laß uns immer Freunde sein
Sag nicht, Haß bringt uns ans Ziel
Sag nicht, viel ist viel zu viel
Dein Weg hat dasselbe Ziel
Drum laß uns immer Freunde sein
Auch wenn man dich jagt wie ein wildes Tier
Diese Welt gehört dir genau wie mir
Auch wenn man dich haßt
Nach dir Steine wirft
Gib mir deine Hand
Sei mein Freund
Sei mein Freund
Mein Haus soll für dich Zuflucht sein
Mein Herz eine Burg aus Stein
Wenn du willst, wird Wasser zu Wein
Drum laß uns immer Freunde sein
Du tanzt und du lachst wie ich
Du liebst und du weinst wie ich
Irgendwann stehn wir dann vor Gericht
Drum laß uns immer Freunde sein
Auch wenn man dich jagt wie ein wildes Tier
Diese Welt gehört dir genau wie mir
Auch wenn man dich jagt
Nach dir Steine wirft
Gib mir deine Hand
Ich bin dein Freund
Bin dein Freund
Auch wenn man dich jagt wie ein wildes Tier
Diese Welt gehört dir genau wie mir
Auch wenn man dich haßt
Dich zum Teufel wünscht
Gib mir deine Hand
Ich bin dein Freund
Bin dein Freund
Frag mich nicht, woher ich komm
Frag nicht, wohin ich geh
Glaube mir, ich werde zu dir stehn
Drum laß uns immer Freunde sein
Tradução da letra
Vês a mesma lua
Tu morres a mesma morte.
Aproxima-te, partilha comigo o meu pão
E sejamos sempre amigos
Não digas que o ódio nos leva ao fim.
Não digas muito é demais
Seu caminho tem o mesmo objetivo
Por isso, sejamos sempre amigos.
Mesmo que sejas caçado como um animal selvagem
Este mundo pertence-te tal como eu
Mesmo que te odeiem
Depois de atirar pedras
Dá-me a tua mão.
Sê meu amigo
Sê meu amigo
A minha casa será um refúgio para ti.
O meu coração um castelo de pedra
Se quiseres, a água torna-se vinho.
Por isso, sejamos sempre amigos.
Tu danças e RIS como eu
Você ama e chora como eu
Às vezes ficamos em tribunal
Por isso, sejamos sempre amigos.
Mesmo que sejas caçado como um animal selvagem
Este mundo pertence-te tal como eu
Mesmo que estejas a ser caçado
Depois de atirar pedras
Dá-me a tua mão.
Sou teu amigo.
Sou teu amigo
Mesmo que sejas caçado como um animal selvagem
Este mundo pertence-te tal como eu
Mesmo que te odeiem
Desejando-te para o inferno
Dá-me a tua mão.
Sou teu amigo.
Sou teu amigo
Não me perguntes de onde venho.
Não perguntes para onde vou.
Acredita em mim, vou ficar ao teu lado.
Por isso, sejamos sempre amigos.