Peter Maffay — Es hat keinen Zweck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es hat keinen Zweck" de Peter Maffay.
Letra
Ganz egal was ich sage oder auch verschweige,
Recht hast immer nur du.
Du gehst mir auf den Senkel, ganz ungeheuer.
Denn genau da drückt der Schuh.
Wenn du die letzte S-Bahn verpaßt hast,
Was kann ich dafür.
Nein es hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir,
Hat keinen Zweck
Nein, hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir.
Krokodilstränen machen mich ganz krank,
Wo immer ich welche seh.
Gegen das, was du hast, helfen keine Pillen.
Nicht einmal Kamillentee.
Wenn ich da bin, stör ich, bin ich nicht da, fehl ich.
Wurde Zeit, daß ich kapier.
Nein es hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir,
Hat keinen Zweck
Nein, hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir.
Selbstmitleid war noch nie mein Fall
Immer sind andre Schuld an deinem Knall.
Die Sache ist die, ich wüßte nicht, wie
Und was ich dir raten soll
Komm einfach runter, komm auf den Boden,
denn alles andere hat keinen Zweck mit dir
Mach den Fernseher an, das Radio,
Aber nicht mich, mach was du willst.
Du redest Blech, und Blech bleibt Blech.
Auch wenn du sehr laut brüllst.
Geh zum Psychiater oder deiner Freundin,
Aber komm bitte nicht zu mir.
Ich hab lange drüber nachgedacht,
Es hat keinen Zweck mit dir.
Nein, hat keinen Zweck
Nein, hat keinen Zweck,
Es hat keinen Zweck mit dir
Tradução da letra
Não importa o que eu diga ou esconda,
Só tu tens razão.
Estás nas minhas costas, bastante monstruoso.
Porque é onde as prensas de sapatos.
Se falhares o último S-Bahn,
O que posso fazer por isso?
Não, Não tem propósito.,
Não tem nenhum propósito contigo.,
Não tem propósito
Não, Não tem propósito.,
Não tem nenhum propósito contigo.
Lágrimas de crocodilo enojam-me,
Onde quer que o veja.
Contra o que tens, nada de comprimidos ajuda.
Nem chá de camomila.
Quando estou lá, estou a incomodar, não estou lá, estou desaparecido.
Já não era sem tempo.
Não, Não tem propósito.,
Não tem nenhum propósito contigo.,
Não tem propósito
Não, Não tem propósito.,
Não tem nenhum propósito contigo.
A autocomiseração nunca foi o meu caso.
Os outros são sempre os culpados pelo teu estrondo.
O problema é que não sei como
E o que te devo aconselhar
Desce e deita-te no chão.,
porque tudo o resto não tem propósito contigo.
Liga a TV, liga o rádio,
Mas eu não, faz o que quiseres.
Falas de lata, e a lata continua de lata.
Mesmo que rugas muito alto.
Vai ao psiquiatra ou à tua namorada.,
Mas, por favor, não venhas ter comigo.
Há muito tempo que penso nisso.,
Não tem nenhum propósito contigo.
Não, Não tem propósito.
Não, Não tem propósito.,
Não tem nenhum propósito contigo.