Peter Maffay — Du letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du" de Peter Maffay.
Letra
In Deinen Augen steht so vieles was mir sagt
Du fühlst genauso wie ich.
Du bist das Mädchen das zu mir gehört,
ich lebe nur noch für Dich.
Du bist alles, was ich habe auf der Welt, Du bist alles was ich will.
Du, Du allein kannst mich versteh’n. Du, Du darfst nie mehr von mir gehn.
Seit wir uns kennen ist mein Leben bunt und schön,
und es ist schön nur durch Dich.
Was auch gescheh’n mag ich bleibe bei Dir,
ich laßDich niemals im Stich.
Du bist alles, was ich habe auf der Welt, Du bist alles was ich will.
Du, Du allein kannst mich versteh’n. Du, Du darfst nie mehr von mir gehn.
Gesprochen:
Du — ich will Dir etwas sagen was ich noch zu keinem anderen Mädchen —
zu keinem anderen Mädchen gesagt habe.
Ich hab' dich lieb, ja ich hab' Dich lieb — Und ich will Dich immer lieb haben
immer, immer nur Dich.
Wo ich auch bin, was ich auch tu, ich hab ein Ziel, und dieses Ziel bist Du,
bist Du, bist Du.
Ich kann nicht sagen was Du für mich bist,
sag daßich Dich — Dich nie verlier.
Ohne Dich leben das kann ich nicht mehr,
nichts kann mich trennen von Dir.
Du bist alles, was ich habe auf der Welt, Du bist alles was ich will — yeah…
Du, Du allein kannst mich versteh’n. Du, Du darfst nie mehr von mir gehn.
Du, Du allein kannst mich versteh’n. Du — Du darfst nie mehr von mir gehn.
Du …
Tradução da letra
Nos teus olhos há tanta coisa que me diz
Sentes-te como eu.
És a rapariga que me pertence ,
Vivo apenas para ti.
És tudo o que tenho no mundo, és tudo o que quero.
Tu, só tu não me consegues apanhar a ti, nunca mais a mim.
Desde que nos conhecemos, a minha vida tem sido colorida e bonita.,
e é lindo apenas através de ti.
Aconteça o que acontecer, gosto de ficar contigo.,
Nunca me desiludi.
És tudo o que tenho no mundo, és tudo o que quero.
Tu, só tu não me consegues apanhar a ti, nunca mais a mim.
Falado:
Quero dizer-te uma coisa que ainda não contei a nenhuma outra rapariga. —
não disse a outra rapariga.
Amo - te, sim, amo — te e quero sempre amar-te
sempre, sempre só tu.
Onde quer que esteja, o que quer que faça, tenho um objectivo, e esse objectivo és tu.,
és tu, és tu.
Não posso dizer o que és para mim.,
diz que nunca te perco.
Não posso viver mais sem ti.,
nada me pode separar de ti.
És tudo o que tenho No mundo, és tudo o que quero…
Tu, só tu não me consegues apanhar a ti, nunca mais a mim.
Compreende que só você pode me ... você pode nunca mais de mim.
Você …