Peter Maffay — Du brauchst einen, der dich liebt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du brauchst einen, der dich liebt" de Peter Maffay.
Letra
Er war der beste in der Schule
Und in jedem Spiel war er der Held
Denn er konnte prima reden
War der beste auf dem Fussballfeld
Und schon damals hast du geschwärmt für ihn
Weil er dir so völlig ohne Fehler schien
Doch ich sagte dir schon damals
Lass ihn geh`n
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Und bei jedem Wettkampf
War er Sieger und gewann den ersten Preis
Einmal holte er im Winter
Ein paar Kinder von gestautem Eis
Und wie alle warst du verliebt in ihn
Weil er dir so völlig ohne Fehler schien
Doch ich sagte dir vergiss ihn
Komm zu mir
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Doch nun ist er fortgefahren
Denn er geht jetzt auf die Universität
Und ich weiss nicht ganz warum
Sein Bild noch heut auf deinem Nachttisch steht
Er sagte dir noch nicht mal auf Wiesersehn
Und er wird nun andre Wege geh`n
Du sollst nicht auf jemand warten
Der nie kommt
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Gut, ich war ein schlechter Schüler
Und ich kam auch nie zuerst ans Ziel
Ich hab so gut wie keine Preise
Und verliere fast in jedem Spiel
Doch ich habe alles
Was dich glücklich macht
Und ich denk an dich
Allein nur Tag und Nacht
Du brauchst keinen grossen Helden
Du brauchst mich
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Du brauchst keinen grossen Helden
Du brauchst mich
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Du brauchst keinen grossen Helden
Du brauchst mich
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Tradução da letra
Ele era o melhor da escola.
E em cada jogo ele era o herói
Porque ele podia falar muito bem.
Era o melhor no campo de futebol
E mesmo assim tu adoravas por ele.
Porque ele parecia-te completamente sem culpa.
Mas eu disse-te naquela altura.
Deixa-o ir.
Porque precisas de alguém que te ame
E em todas as competições
Ele foi o vencedor e ganhou o primeiro prêmio
Uma vez ele pegou no Inverno
Um par de crianças de gelo encravado
E como tudo o que estavas apaixonada por ele
Porque ele parecia-te completamente sem culpa.
Mas eu disse-te para o esqueceres.
Vem até mim.
Porque precisas de alguém que te ame
Mas agora ele continua
Porque agora vai para a Universidade.
E não sei bem porquê
A foto dele ainda está hoje na sua mesa de cabeceira.
Ele disse que ainda não tiveste tempo para tender.
E agora ele vai por outros caminhos
Não devias esperar por alguém.
Que nunca vem
Porque precisas de alguém que te ame
Bem, eu era um mau aluno.
E nunca cheguei lá primeiro.
Quase Não tenho preços.
E perder em quase todos os jogos
Mas eu tenho tudo
O que te faz feliz
E penso em ti
Sozinho apenas dia e noite
Não precisas de um grande herói.
Precisas de mim.
Porque precisas de alguém que te ame
Não precisas de um grande herói.
Precisas de mim.
Porque precisas de alguém que te ame
Não precisas de um grande herói.
Precisas de mim.
Porque precisas de alguém que te ame