Peter Maffay — Die Taube letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Taube" de Peter Maffay.
Letra
Die Tür war offen
Eine Taube flog herein
Sie setzte sich zu mir
Und sah mich an
Vielleicht hat sie gewusst
Dass ich alleine bin
War das der Grund
Weshalb sie zu mir kam
Nun hört sie still und leise
Meinen Worten zu
Die ich dir so gern sagen will
Ich glaube beinah
Das sie weiß, was ich fühl
Und auch versteht
Weshalb ich all dies tu
Sag kleine Taube
Warum ist es denn so schwer
Sie zu fragen
Wie sie zu mir steht
Ich wüsste gern
Was sie wohl sagt
Wenn sie mich hier so sieht
Traurig, hoffnungsvoll doch leer
Du bist mein Freund geworden
Und du hast mir zugehört
Du kennst nun die Geschichte
Die mich quält
Vielleicht kannst du mir helfen
Dass sie mich versteht
Und weiß wie sehr mir ihre Nähe fehlt
Flieg kleine Taube
Fliege hin zu ihr
Bitte sag ihr was mich traurig macht
Erzähle ihr
Ich hab die ganze Nacht an sie gedacht
Vielleicht kommt sie dann doch noch zu mir
Vielleicht kommt sie dann doch noch zu mir
Tradução da letra
A porta estava aberta.
Um pombo voou
Ela sentou-se ao meu lado
E olhou para mim
Talvez ela soubesse.
Que estou sozinho
Foi essa a razão
Porque é que ela veio ter comigo?
Agora ela ouve silenciosamente e silenciosamente
As minhas palavras para
Quero dizer-te tanto.
Acho que quase
Que ela sabe o que eu sinto
E também compreende
Porque faço tudo isto
Diz pombo
Por que é tão difícil
Para te perguntar
Como ela está ao meu lado
Gostaria de saber
O que ela diz
Se ela me vê assim aqui
Triste, esperançoso mas vazio
Tornaste-te meu amigo.
E tu ouviste-me
Agora conheces a história.
Que me atormenta
Talvez me possas ajudar.
Que ela me compreende
E sabe o quanto sinto falta da sua proximidade
Pombo voador
Voa em direcção a ela.
Por favor, diz-lhe o que me deixa triste.
Dizer
Pensei nela a noite toda.
Talvez ela venha ter comigo depois de tudo.
Talvez ela venha ter comigo depois de tudo.