Peter Maffay — Die Hölle ist hier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Hölle ist hier" de Peter Maffay.
Letra
Menschenversuche im TV Labor,
eiskalte Spieler mit falschem Gesicht.
Im Auftrag der Quote zerfällt die Moral,
welchen Preis wir zahlen zählt hier nicht.
Seele verkauft,
Seele verkannt,
Seele missbraucht,
Seele verbrannt
und du hängst an den Fäden einer großen Hand.
Es gibt keine Grenzen im medialen Gefecht,
nur wer Macht hat der hat auch recht.
Die Diktatur einer entgleisten Welt
schenkt uns den nächsten Fünf-Minuten-Held.
Sie wollen dich jetzt,
sie wollen dich ganz,
ohne Skrupel ohne jede Angst.
Wenn sie dich holen lauf so schnell du kannst.
Die Hölle ist hier.
Die Hölle sind wir.
Sie füttern dein Ego bau´n dir einen Thron
und vermarkten dich als Gott der Nation.
Und hab´n sie dich über dann machen sie dich nieder.
Das ist die wahre Sensation.
Sie wollen dich jetzt,
sie wollen dich ganz,
ohne Skrupel ohne jede Angst.
Wenn sie dich holen lauf so schnell du kannst.
Die Hölle ist hier.
Die Hölle sind wir.
Wo ist das Ende
und wann kommt die Wende
und wie weit soll das noch gehen?
Gibt es kein zurück,
gibt es keine Einsicht mehr?
Psychorubriken
und Angstfabriken
und Sadisten die auf Tränen steh´n.
Alles spielt verrückt,
das Bewußtsein hohl und leer.
Die Hölle sind wir.
Die Hölle ist hier.
Die Hölle ist hier.
Es ist soweit.
Die Hölle sind wir.
In ´ner kranken Zeit.
Tradução da letra
Experiências humanas no laboratório de TV,
jogador gelado com cara errada.
Em nome da quota, o moral decai,
o preço que pagamos não conta aqui.
Alma vendida,
Alma incompreendida,
Alma abusada,
Alma queimada
e tu agarras-te às cordas de uma grande mão.
Não há limites na batalha dos meios de comunicação,
só aquele que tem poder também está certo.
A ditadura de um mundo descarrilado
dá-nos o próximo herói de cinco minutos.
Eles querem-te agora.,
eles querem-te inteiro.,
sem escrúpulos sem medo.
Se te fizerem correr o mais rápido que puderes.
O inferno está aqui.
O Tanas é que vamos.
Alimentam o teu Ego e constroem-te um trono.
e comercializa-te como o Deus da nação.
E se eles te têm lá em cima, então eles fazem-te descer.
Esta é a verdadeira sensação.
Eles querem-te agora.,
eles querem-te inteiro.,
sem escrúpulos sem medo.
Se te fizerem correr o mais rápido que puderes.
O inferno está aqui.
O Tanas é que vamos.
Onde está o fim?
e quando é o ponto de viragem
e até onde é que isto vai?
Não há volta a dar,
não há mais conhecimento?
Psico-rubricas
e fábricas de medo
e sádicos que choram.
Está tudo a ficar louco.,
a consciência oca e vazia.
O Tanas é que vamos.
O inferno está aqui.
O inferno está aqui.
Está na hora.
O Tanas é que vamos.
Na hora da baixa.