Peter Maffay — Die Antwort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Antwort" de Peter Maffay.
Letra
Du legst die Hand auf meine Wunden
und sie tun mir nicht mehr weh.
Endlich hab ich dich gefunden
und egal wohin ich geh´,
ist deine Wärme überall,
bist du die Mitte meiner Welt.
Wir durchschreiten jedes Tal,
du bist die Kraft die für mich zählt.
Du bist mein Weg,
du bist mein Ziel,
soviel mehr, denn du bist das Gefühl,
dass ich behalten will.
Du gibst mir so viel.
Denn du bist die Antwort.
Du bist die Antwort.
Deine Hände sind so klein.
Sie sind weich wie warmer Wind.
Deine Augen sind so rein,
weil sie voller Unschuld sind.
Wie ein Ozean ist dein Herz,
es ist endlos gro�? und frei,
denn es kennt noch keinen Schmerz.
Es ist unverletzt und treu.
Gib dich nie auf,
bleib´ wie du bist
und dann kämpf´ dich so gut du kannst,
jeden Augenblick,
Schritt für Schritt,
nach vorn und nie zurück.
Denn du bist die Antwort.
Du bist die Antwort
auf meine Fragen.
Wenn der letzte Tag verrinnt,
weil die Zeit nicht endlos ist,
wenn die Ewigkeit beginnt.
Weil man alles hier vergisst,
tauch´ ich in die Dunkelheit,
lass mich fallen in das Nichts.
Und ich fühle mich befreit,
denn der Friede macht sich breit.
Was kommt dann,
bist du das Licht?
Wenn der Tod erst der Anfang ist
und du für mich
alles bist,
fürchte ich mich nicht.
Denn du bist die Antwort.
Du bist die Antwort.
Du bist die Antwort.
Denn du bist die Antwort.
Tradução da letra
Pões a mão nas minhas feridas
e já não me magoam.
Finalmente encontrei-te.
e não importa para onde eu vá,
o teu calor está por todo o lado,
és o centro do meu mundo.
Caminhamos por todos os vales,
tu és a força que conta para mim.
És o meu caminho,
tu és o meu objectivo.,
muito mais, porque tu és o sentimento,
que eu quero manter.
Dás-me tanto.
Porque tu és a resposta.
Tu és a resposta.
As tuas mãos são tão pequenas.
São macios como o vento quente.
Os teus olhos são tão puros,
porque estão cheios de inocência.
O teu coração é como um oceano,
é que grandes coisas são infinitas? gratuito,
pois ainda não conhece a dor.
Está ilesa e fiel.
Nunca desistas,
fica como estás.
e depois lute o melhor que puder.,
a cada momento,
Passo,
para a frente e nunca para trás.
Porque tu és a resposta.
Tu és a resposta
às minhas perguntas.
Quando o último dia passar,
porque o tempo não é infinito,
quando a eternidade começar.
Porque te esqueces de tudo aqui.,
Mergulho na escuridão,
deixa-me cair no nada.
E sinto-me livre,
pois a paz está se espalhando.
O que vem a seguir,
és a luz?
Quando a morte é apenas o começo
e tu por mim
tudo é,
Não tenho medo.
Porque tu és a resposta.
Tu és a resposta.
Tu és a resposta.
Porque tu és a resposta.