Peter Maffay — Der Mensch auf den du wartest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Mensch auf den du wartest" de Peter Maffay.
Letra
Ich will nicht wissen, wo du herkommst; erzähl mir nicht wie reich du bist;
Es interessiert mich nicht, ob du König oder ein Bettler bist
Ich will nicht wissen ob du Mut hast, der Angst in ihr Gesicht zu sehn;
Und wenn du hinfällst wirst du aufstehn‘ und einfach weitergehn‘;
Und willst du mit mir im Feuer stehn?
Setz die Segel mach die Leinen los, da draußen warten deine Träume;
Am Horizont ist Gold — siehst du es scheinen?
Niemand kann dir nehmen was du bist; weil deine Kraft in Dir unendlich ist;
Der Mensch, auf den du wartest, der bist du, nur Du, nur Du
Mir ist nicht wichtig ob du schön bist oder die Titel die du trägst;
Und mir ist ganz egal in welchem Platz du dich nachts schlafen legst
Erzähl mir nicht, dass andre Schuld sind; denn alles fängt nur bei dir an;
Und mir ist ganz egal wer du bist, solang ich dir vertrauen kann
Setz die Segel mach die Leinen los, da draußen warten deine Träume;
Am Horizont ist Gold — siehst du es scheinen?
Niemand kann dir nehmen was du bist; weil deine Kraft in Dir unendlich ist;
Der Mensch, auf den du wartest, der bist du, nur Du, nur Du
Bist nur du
Bist nur du
Tradução da letra
Não quero saber de onde vens, não me digas o quão rico és.;
Não quero saber se és um rei ou um mendigo.
Não quero saber se tens a coragem de olhar o medo na cara dela.;
E se caíres, levantas-te e segues em frente.;
E vais ficar comigo no fogo?
Zarpar desamarre as linhas, seus sonhos estão esperando lá fora;
No horizonte está o ouro. vê-lo brilhar?
Ninguém pode tirar de você o que você é, porque seu poder é infinito em você;
A pessoa por quem estás à espera És tu, só Tu, só tu
Não me interessa se és bonita ou os títulos que usas.;
E não me interessa em que lugar dormes à noite.
Não me digas que os outros são os culpados, pois tudo começa apenas contigo.;
E não me interessa quem és, desde que possa confiar em ti.
Zarpar desamarre as linhas, seus sonhos estão esperando lá fora;
No horizonte está o ouro. vê-lo brilhar?
Ninguém pode tirar de você o que você é, porque seu poder é infinito em você;
A pessoa por quem estás à espera És tu, só Tu, só tu
És Só tu
És Só tu