Peter Maffay — Der Baum des Lebens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Baum des Lebens" de Peter Maffay.
Letra
Im Frühling zähl ich ruhelos die Tage
Und spüre, wie das Leben neu in mir erwacht
Bin stolz, wenn ich die ersten Blüten trage
Die bald darauf die Sonne zu reifen Früchten macht
Im Sommer fange ich die Sonnenstrahlen
Und neben mir legt mancher
Seinen müden Kopf zur Ruh
Wenn meine Blätter Schattenbilder malen
Dann singen sie im Wind
Und ich hör ihren Liedern zu Ich geb den Vögeln ihr Zuhaus
Die Bienen fliegen ein und aus
Wer zu mir kommt
Macht seine Reise nicht vergebens
Ich brauch die Erde, Luft und Licht
Und bis mein letzter Zweig zerbricht
Bin ich für alle der Baum des Lebens
Bin ich für alle der Baum des Lebens
Im Herbst lass ich mich
Von den Stürmen biegen
Und schenke dieser Welt
Die allerschönste Farbenpracht
Seh meine Blätter
Hoch im Winde fliegen
Und weiß, daß ihre Freude
Den Abschied leichter macht
Im Winter trage ich Schnee
Auf meine Zweigen
Und spür die Ewigkeit
In manchem stillen Augenblick
Ich sammle neue Kraft
In meinem Schweigen
Und gebe sie bald wieder
Tausendfach zurück
Ich geb den Vögeln ihr Zuhaus
Die Bienen fliegen ein und aus
Wer zu mir kommt
Macht seine Reise nicht vergebens
Ich brauch die Erde, Luft und Licht
Und bis mein letzter Zweig zerbricht
Bin ich für alle der Baum des Lebens
Bin ich für alle der Baum des Lebens
Tradução da letra
Na primavera conto sem descanso os dias
E sentir como a vida renasce em mim
Estou orgulhoso quando uso as primeiras flores.
Que logo depois transforma o sol em fruto maduro
No verão apanho os raios de sol
E ao meu lado jazia algum
A sua cabeça cansada para descansar
Quando as minhas folhas pintam sombras
Depois cantam ao vento
E eu ouço as suas canções Eu dou aos pássaros a sua casa
As abelhas voam para dentro e para fora
Quem vem até mim
Não faz a sua viagem em vão
Preciso da terra, do ar e da luz
E até o meu último ramo partir
Sou eu por toda a árvore da vida
Sou eu por toda a árvore da vida
No outono deixei-me levar.
Das tempestades curvam-se
E dar a este mundo
As cores mais belas
Vê as minhas folhas
Voando alto no vento
E sabe que a tua alegria
Tornando mais fácil dizer adeus
No inverno eu uso neve
Nos meus ramos
E sentir a eternidade
Em alguns momentos silenciosos
I gather new strength
No meu silêncio
E devolve-o em breve.
Voltar mil vezes
Eu dou aos pássaros a sua casa
As abelhas voam para dentro e para fora
Quem vem até mim
Não faz a sua viagem em vão
Preciso da terra, do ar e da luz
E até o meu último ramo partir
Sou eu por toda a árvore da vida
Sou eu por toda a árvore da vida