Peter Maffay — Das Zeichen auf der Stirn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Zeichen auf der Stirn" de Peter Maffay.
Letra
Sie seh’n aus wie du und ich
Und auf den ersten Blick erkennt man sie nicht
Sie tragen Masken aus Fleisch und Blut
In ihren Augen brennt die grausame Glut
Sie ziehn allein und in Horden durchs Land
Auf ihren Parties wird die Liebe verbrannt
In ihrer Brust schlägt ein Herz aus Stein
Das sind die Töchter und die Söhne des Kain
Das Zeichen auf der Stirn ist gut getarnt
Und wenn du es erkennst, dann sei gewarnt
Die Seele schwarz, die Weste weiß
Was wir nicht wissen, das macht sie nicht heiß
Sie halten Reden, die nur Lügen sind
Und zeigen sich nur selten ungeschminkt
Sie zieh’n die Freundschaft in den Dreck
Und Liebe hat für sie nur einen Zweck
Sich zu ergötzen ist ihr höchstes Ziel
Und all die andern, die bezahlen das Spiel
Das Zeichen auf der Stirn ist gut getarnt
Und wenn du es erkennst, dann sei gewarnt
Sie sind gestraft, ein Leben lang
Denn sie wissen nicht — der Haß macht krank
Doch irgendwann vor dem Jüngsten Gericht
Fällt das make up ab und man sieht ihr Gesicht
Das Zeichen auf der Stirn ist gut getarnt
Und wenn du es erkennst, dann sei gewarnt
Sie tragen Masken aus Fleisch und Blut
In ihren Augen brennt die grausame Glut
Wer hält sie auf, wer hat den Mut
Wer hält sie auf, diese böse Brut
Das Zeichen auf der Stirn ist gut getarnt
Und wenn du es erkennst, dann sei gewarnt
Tradução da letra
Parecem-se contigo e comigo.
E à primeira vista Você não os reconhece
Usam máscaras de carne e sangue.
Nos seus olhos queimam as cruéis brasas
Eles viajam sozinhos e em hordas pela Terra
Nas suas Festas, o amor é queimado
No peito bate um coração de pedra
Estas são as filhas e os filhos de Caim.
A marca na testa está bem camuflada.
E se o souberes, avisa-me.
A alma negra, O colete branco
O que não sabemos que não te excita
Fazem discursos que são apenas mentiras.
E raramente se mostram desencarnados
Eles puxam a amizade pela terra
E o amor só tem um propósito para ti
Divertir-se é o seu maior objectivo
E todos os outros que pagam pelo jogo
A marca na testa está bem camuflada.
E se o souberes, avisa-me.
São punidos para toda a vida.
Porque eles não sabem-o ódio faz mal
Mas algum tempo antes do último julgamento
A maquilhagem e podes ver a cara dela.
A marca na testa está bem camuflada.
E se o souberes, avisa-me.
Usam máscaras de carne e sangue.
Nos seus olhos queimam as cruéis brasas
Quem os detém, quem tem a coragem
Quem te detém, esta ninhada maligna
A marca na testa está bem camuflada.
E se o souberes, avisa-me.