Peter Maffay — Das Paradies ist nur gelieh'n letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Paradies ist nur gelieh'n" de Peter Maffay.
Letra
So wie ein hungriger Wolf
Zog er los, es war kurz vor zwölf,
Durch die Stadt, die ihm alles versprach
Bis zum Morgen danach
Und er trank mit den Freunden von einst
Alles war wie früher
Bis an der Toilettenwand
In roter Schrift die Worte fand
Das Paradies ist nur geliehn
Und es gibt keine Garantien
Die Sünden sind noch nicht verziehn, nein
Doch er hat nur schallend gelacht
Und nahm sich das Mädchen
Das da grad einen suchte wie ihn
Um vor der Leere zu fliehn
Oh sie fuhr’n zu ihm in Seinem alten VW
Keiner sprach von Liebe
Und als sie ging,
Schrieb sie mit
Lippenstift rot
An seinen
Spiegel im Bad
Das Paradies ist nur geliehn
Und es gibt keine Garantien
Die Sünden sind noch nicht verziehn
Er schlief ein — wachte nie mehr auf
Was er mal war, flog zum Himmel rauf
Nicht viel los, nur ein älterer Herr
Der stand vor einer Tür
Ein bißchen früh, sagt der Alte und lacht
Hat die Tür 'ne handbreit aufgemacht
Und vor ihm lag das gold’ne Paradies
Doch an der Tür da stand nur dies
Das Paradies ist nur geliehn
Und es gibt keine Garantien
Die Sünden sind noch nicht verziehn
Das Paradies ist nur geliehn
Das Paradies ist nur geliehn
Keine Garantien
Tradução da letra
Como um lobo faminto
Foi-se embora pouco antes das doze.,
Pela cidade que lhe prometeu tudo
Até a manhã seguinte
E ele bebeu com os velhos amigos
Tudo era como antes
Até à parede da sanita
Em vermelho escrevendo as palavras encontradas
O paraíso só é emprestado
E não há garantias
Os pecados ainda não foram perdoados, não
Mas ele riu-se muito.
E levou a rapariga
O procurador procurou um como ele.
Para fugir do vazio
Oh, ela dirigiu-se a ele na sua antiga VW
Ninguém falou de amor
E quando ela partiu,
Ela escreveu com
Batom vermelho
Na sua
Espelho na casa de banho
O paraíso só é emprestado
E não há garantias
Os pecados ainda não foram perdoados.
Ele adormeceu - nunca mais acordou
O que ele costumava ser voou para o céu
Não se passa muito, apenas um cavalheiro mais velho.
Em frente a uma porta
Um pouco cedo, diz O Velho E ri
Abriu a porta ' ne handbreit
E diante dele jazia o paraíso Dourado
Mas à porta só havia isto.
O paraíso só é emprestado
E não há garantias
Os pecados ainda não foram perdoados.
O paraíso só é emprestado
O paraíso só é emprestado
Sem Garantias