Peter Maffay — Das geht tief letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das geht tief" de Peter Maffay.
Letra
Kannst du dir das erklär´n,
dass es aus ist zwischen uns?
Kannst du das beschwör´n.
Es ist zwar wie es ist.
Nichts ist mehr wie es wahr,
doch wie das an mir frisst
Wenn wir uns gegenüber steh´n
und du nicht mehr bei mir bist,
uns in die Augen seh´n
und du mich nicht küsst.
Das geht tief,
ganz tief ins Blut
und irgendetwas kocht in mir,
über vor Wut.
Das geht tief,
so tief ich könnte schrei´n,
weil ich es nicht begreifen kann
und nicht danach greifen kann.
Warum geht das so tief dass ich wein´?
Es ist jetzt schon´ne Weile her,
fällt mir immer noch so schwer,
wenn ich durch Freunde von dir hör.
Ich schreib noch ein Liebeslied
in dem es darum geht,
wie schlecht es um uns steht.
Doch davon wird’s nicht besser,
wenn´s zu spät ist ist´s zu spät.
Es sticht so wie ein Messer,
weißt du nicht wie tief das geht?
Das geht tief, ganz tief ins Blut.
Irgendetwas kocht in mir,
über vor Wut.
Das geht tief,
so tief ich könnte schrei’n,
weil ich es nicht begreifen kann,
und nicht danach greifen kann.
Warum geht das so tief dass ich wein'?
Irgendwann werd ich´s versteh´n
wenn wir nur weiter auseinander geh´n
Das geht tief, ganz tief ins Blut.
Irgendetwas kocht in mir,
über vor Wut.
Das geht tief,
so tief ich könnte schrei´n,
weil ich es nicht begreifen kann,
und nicht danach greifen kann.
Warum geht das so tief dass ich wein'?
Das geht tief
So tief ich könnte schrei´n
Das geht tief
So tief ich könnte schrei’n
weil ich es nicht begreifen kann
Tradução da letra
Pode explicar a si mesmo?,
que está entre nós?
Podes invocar isso?
Embora seja como é.
Nada é mais como se fosse verdade.,
mas como isso me devora
Quando nos opomos um ao outro
e já não estás comigo,
olhando-nos nos olhos
e tu não me beijas.
Isso vai fundo,
no fundo do sangue
e algo ferve em mim,
acabou com a raiva.
Isso vai fundo,
o mais profundo que pude,
porque não consigo compreender.
e não consigo alcançá-lo.
Porque é que isto vai tão fundo que eu Vinho?
Já faz algum tempo.,
ainda é tão difícil para mim,
quando souber de TI através de amigos.
Eu escrevo outra canção de amor
em que se trata,
como as coisas estão más para nós.
Mas não melhora nada.,
se é tarde demais, é tarde demais.
Arde como uma faca,
não sabes até onde isto vai?
Vai fundo, fundo no sangue.
Algo ferve em mim,
acabou com a raiva.
Isso vai fundo,
tão fundo quanto eu poderia gritar ' n,
porque não consigo compreender.,
e não consigo alcançá-lo.
Porque é que isto vai tão fundo que eu choro?
Um dia eu entenderei
se formos mais longe
Vai fundo, fundo no sangue.
Algo ferve em mim,
acabou com a raiva.
Isso vai fundo,
o mais profundo que pude,
porque não consigo compreender.,
e não consigo alcançá-lo.
Porque é que isto vai tão fundo que eu choro?
Isso vai fundo
O mais profundo que pude
Isso vai fundo
Tão fundo quanto eu poderia gritar ' n
porque não consigo compreender.